S. Peterburg: Izdanie knigopradavtsa Vasil'ia Poliakova, 1841. [Saint Petersburg: Poliakov, V tipografii Imperatorskoĭ Akademii Nauk, 1841].
On Title page: Lastovka. Sochineniia na malorossiiskom iazyke gg. L. Borovikovskago, E. Grebenki, Grits'ka-Osnov'ianenka, V. Zabela, I. Kotliarevskago, Korenitskago, P. Kulesha, Martavitskago, P. Pisarevskago, A. Chuzhbinskago, T. Shevchenka, S. Shereperi i drugikh. Poviesti i rasskazy, nekotoryia narodnyia malorossiiskiia piesni, pogovorki, poslovitsy, stikhotvoreniia i skazki. Sobral E. Grebenka. [Works in Ukrainian language by <...> and others. Novellas and short stories, some Ukrainian folk songs, sayings, poems and tales. Collected by E.Grebenka].
Contains T. Shevchenko's works
Contents: IE. Hrebenka. "Tak sobi do zemliakiv" [introduction] [Appeal to countrymen by E. Grebenka] pp. 1-19 / L. Borovykovskyi "Chornomorets", pp. 20-22 / T. Shevchenko "Vitre buinyi", pp. 23-25 / L. Borovykovskyi "Vyvidka", pp. 26-31 / H. [Kvitka]-Osnovianenko "Serdeshna Oksana", pp. 32-207 / V. Zabila "Holub", pp. 208-212 / A. [Afanas'ev-] Chuzhbyns'kyi "IE. P. H-k", pp. 213-214 / S. Pysarevskyi "Pans'ke slovo, velyke dilo", "Sobaka ta zlodii", pp. 215-219 / IE. Hrebinka "Diad'ko na dzvonytsi", p. 220 / V. Zabila "Pisnia", pp. 221-222 / D. "Dub" (Kazka), pp. 223-229 / T. Shevchenko "Prychynna", pp. 230-242, V. Zabila "***", pp. 243-245 / L. Borovykovs'kyi "Palii", "Voloh", pp. 246-250 / H. [Kvitka]-Osnovianenko "Parkhomove snidannia", pp. 251-278 / IE. Hrebinka "Khlotsi", pp. 279-280 / L. Borovykovs'kyi "Zymnii vechir" (Z Pushkina), pp. 281-283 / Stetsko Shereperia [S. Pysarevs'kyi] "Miroshnyk", pp. 283-284 / P. Korenytskyi "Pan'ko ta verstva", p. 284-288 / H. [Kvitka]-Osnovianenko "Na pushchannia yak zaviazano", pp. 289-292 / L. Borovykovs'kyi "Baiky", pp. 293-298 / I. Kotliarevs'kyi "Dva odryvka iz opery "Moskal'-charivnyk", pp. 299-305 / T. Shevchenko "Na vichnu pam'iat' Kotliarevs'komu", pp. 306-313 / A. [Afanas'ev-]Chuzhbyns'kyi "Proshchannia", pp. 313-317 / L. Borovykovs'kyi "Narodni poslovytsi", "Zahadky", pp. 317-339 / "Narodni malorosiiki pisni" zibrani S. Sherepereiu [S.Pysarevs'kym], pp. 340-347 / "Letyt' orel ponad morem", "Oĭ voly moï ta poloviï", "Vesil'na pisnia", pp. 348-353 / IE. Hrebinka "Ukrains'ka melodiia", pp. 353-354 / L. Borovykovs'kyi "Rozstavannia" (z pisen'), p. 355-360 / N. Martovyts'kyi "Do konia", p. 361 / P. Kulish "Tsyhan", pp. 362-370 / T. Shevchenko. Hlava I. Iz poemy "Haidamaky", p. 371-377 / IE. Hrebenka "Do zobachennia", pp. 378-382
