Khar'kov: v universitetskoĭ tipografii, 1843. [Edited by I. Betskiĭ].
Content: Korzhenevskii, H. Piatyi akt: dramaticheskoe sochinenie, pp. 5-48 / Malorossiskii otdel. [Kvitka]-Osnov'ianenko, [Hryhorii]. Perekotypole, pp. 51-90 / Shevchenko, T[aras]. Dumka, pp. 91-92 / Halka, I[ieremiia] (psevd. of Mykola Kostomarov)] Pantykapeia, pp. 92-98 / Shchoholev, IA[kiv]. Nevolia, pp. 98-99 / Mohyla, A. [Metlyns'kyi, Amvrosii]. Rozmova z pokiinymy, pp. 100-101 / Petrenko, M[ykhailo]. Vechir, p. 101-102 / Chuzhbyns'kyi A[leksandr]. Shevchenkovi, pp. 102-104 / [Kvitka]-Osnov'ianenko H[ryhorii]. Pidbrekhach', pp. 104-107 / Shevchenko, T[aras]. Markevychu, pp. 108-109 / Shchoholev IA[kiv]. Na zhaduvannia Klymovs'koho, pp. 109-110 / Halka, I[ieremiia. Kostomarov, Mykola]. Iz Kralodvorskoi rukopisi, pp. 110-113 / Mohyla, A. [Metlyns'kyi, Amvrosii]. Ridna mova, pp. 113-114 / Shevchenko, T[aras]. Utoplena: (Balada), pp. 114-121 / Petrenko, M[ykhailo]. Batkivs'ka mohyla, pp. 121-123 / Halka, I[ieremiia. Kostomarov, Mykola]. Do Marii Potots'koi, pp. 123-125 / Shchoholev, IA[kiv]. Mohyla, pp. 125-126 / Levchenko, I. Ranok osinnii, p. 127 / Bodianskyi, I. Kyrylovi Rozumu, p. 128 / Chuzhbyns'kyi A[leksandr]. Pysnia, pp. 128-129 / Kastomarov, N. [Kostomarov Mykola]. Torba (kazka), pp. 129-134 / Kastomarov, N. [Kostomarov Mykola]. Lovy (kazka), pp. 134-137 / Levenchenko, I. Narodnye piesni, pp. 137-144 / Svadebnyie piesni, pp. 144-152 / Ot izdatelia, pp. 153-155
Plates: portraits of Ivan Kotliarevskii and Klymovskii by M. S. Bashilov
