"Saqi (Volume 30, Issue 3) [1944]"