"Բառգիրք ի գաղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ բարբառս [Bargirq i gaxiakane i hay yev i tachik barbars], 1840"