On a sluice in the lake at Ciṟuvaṅkūr. This inscription was issued during the reign of the Chōḻa king Rājarāja-III. It registers the excavation of a tank and erection of a sluice by Sakāyaṉ Udaiyaṉ alias Vikkirama-chōḻamalaiyakularāyaṉ. Inscription: svasti/srī irāirā/dēvaṟ[ku] yāṇ/ṭu 5 āvatu/cakāyaṉ/utaiyaṉ/āṉa vik/kirama cō/ḻa malaiyaku/larāyaṉ ce/yta tūmpu Location of original material: Siruvangur, Villuppuram district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Siruvangur
சிறுவங்கூர் ஏரி மடையில் உள்ளது. மூன்றாம் ஸ்ரீராஜராஜன் காலத்து சகாயன் உதையன் ஆன விக்கிரம சோழமலையகுலராயன் என்பவன் இவ்வூரில் ஏரி அமைத்து தூம்பும் அமைத்ததாக இக்கல்வெட்டு கூறுகிறது. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்தி/ஸ்ரீ இராஇரா/தேவற்[கு] யாண்/டு ரு ஆவது/சகாயன்/உதையன்/ஆன விக்/கிரம சோ/ழ மலையகு/லராயன் செ/ய்த தூம்பு.
Extent: One folder containing 6 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
