The sluice is found on the south of the lake in Tuvakkudi village. This damaged inscription was issued during the reign of the Chōḻa king Kulōttuṅgachōḻaṉ -I. It seems to record that water rights from the three sluices in the lake to Sāttaṉ alias Ulagaviṭaṅka-pēraiyaṉ by ūrār of Tuḻikuḍi (Tuvākkuḍi) in Mīsaṅkiḷi-nāḍu of Pāṇḍikulāsaṉi vaḷanāḍu. It is dated to 1074 CE. Inscription: svastisrī kulōttuṅka cōḻa-/tēvarkku yāṇṭu mūnṟāvatu pāṇ/ṭi kulācaṉi vaḷanā[ṭ]ṭu mīcaṅkaḷi nā/ṭṭu tuḻikuṭi ūrōm eṅkaḷḷūr pi-/ca makkaḷḷil pātacanṭe-/kai cāttan āṉa ulakavi-/ṭaṅka pēraraiyaṉukku eṅkaḷūr/umiḻi mū(n)ṟukkum eṅkaḷ pakkal ./ḷuṅ koḷḷi .. ../......./.... Location of original material: Tuvakkudi, Tiruchchirappalli district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Tuvakkudi
துவாக்குடி கிராமத்தில் ஏரியின் தென்பகுதியில் மடைத்துன் காணப்படுகிறது. சிதிலமடைந்துள்ள இக்கல்வெட்டு சோழமன்னன் முதலாம் குலோத்துங்கன் காலத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது பாண்டி குலாசனிவளநாட்டு மீசங்கிளி நாட்டில் உள்ள துழிகுடி (துவாக்குடி) ஊரைச்சார்ந்த ஊரார் இவ்வூரை சேர்ந்த சாத்தன் ஆன உலவிடங்க பேரையனுக்கு மூன்று குமிழியிலும் நீர் உரிமை குடுத்ததாகத் தெரிகிறது. இதன் காலம் பொ.ஆ. 1074. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்திஸ்ரீ குலோத்துங்க சோழ/தேவர்க்கு யாண்டு மூந்றாவது பாண்-/டி குலாசனி வளநாடு மீசங்களி நா-/ட்டு துழிகுடி ஊரோம் எங்கள்ளூர் பி-/.ச மக்கள்ளில் பாதசந்டெ-/கை சாத்தந் ஆன உலகவி-/டங்க பேரரையனுக்கு எங்களூர்/குமிழி மூ[ந்]றுக்கும் எங்கள் பக்கல் ./ளுங் கொள்ளி .. ../....../.....
Extent: One folder containing 7 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
