This inscription was issued during the 6th regnal year of the Pāṇḍya king Sundrapāṇḍya. Damaged. It seems to records that renovation of sluice was made by two person named mañcimāṉ paḷḷaṉ and kiraliyapaḷḷaṉ. Inscription: Sundirapāṇḍi/ya dēvarkiyā/ṇṭu 5 vatu e[ti]/rāmāṇṭu yik/kumiḻi/putukkino/m mañcimāṉ/paḷḷannum kira/liyap paḷḷanu[m]/yiruvvar uḷḷi/ ṭa puraṅkayivvā./mallikkā..cce/tiruma...../makaṉ..../kālṉāṭ../.... Location of original material: Navakudi, Tiruchchirappalli district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Navakudi
இக்கல்வெட்டு பாண்டிய மன்னன் சுந்தரபாண்டியனின் 6வது ஆட்சியாண்டில் வெட்டபட்டுள்ளது. இது சிதிலமடைந்துள்ளது, இக்குமிழியை மஞ்சிமான் பள்ளன் மற்றும் கிரல்யப்பள்ளன் ஆகியொர் புதுப்பித்துக் குடுத்துள்ளதை பதிவுசெய்கிறது. கல்வெட்டு: சுந்திரபாண்டி-/ய தேவர்கியா-/ண்டு 5 வது எ[தி]/ராமாண்டு யிக்-/குமிழி புதுக்கிநொ-/ம் மஞ்சிமான்/பள்ளந்நும் கிர-/லியப்பள்ளநு[ம்]/யிருவ்வர் உள்ளி/ட புரங்கயிவ்வா./மல்லிக்கா..ச்செ/திரும...../மகன்..../.கால்னாட்../… ….
Extent: One folder containing 5 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
