On a sluice stone found in the karuṅkuḷam tank.. Records the erection of a sluice by Chiṉṉavasappa-nāyakkar, son of Rāmappa-Kampaya-nāyakkar. In characters of about 17th century CE. Inscription: piramā/tivaru/cam ā/vaṉi/௰௪ ke/liyuka/ttile/irāma/ppa kam/payaṉāya/kka ma/kaṉ ci/ṉṉa/ vacappa/ṉāyakkar/kaṭṭi vi/ccak kuḷumi Location of original material: Karungulam, Tiruchchirappalli district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Karungulam
கருங்குளம் கண்மாய் குமுழி கல்லில் உள்ளது. இராமப்பகம்பய நாயக்கர் மகன் சின்னவசப்ப நாயக்கர் இக்குமிழியை செய்துகுடுத்துள்ளார். இதன் காலம் பொ.ஆ 17ஆம் நூற்றாண்டு ஆகும். கல்வெட்டு: பிரமா/திவரு/சம் ஆ/வனி/௪ கெ/லியுக/த்திலெ/இராம/ப்ப கம்/பயனாய/க்க ம/கன் சி/ன்ன/வசப்ப/னாயக்கர்/ கட்டி வி/ச்சக் குளுமி.
Extent: One folder containing 8 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
