The file contains organizational documents, such as instructions on how to establish circles of the Union of Ukrainian Women (fol. 1-1, rev.); instructions on how to amend the Charter (fol. 25-25 rev.); on the organization of practical courses for women (cooking courses (fol. 2-4; copy: fol. 5-6); on training for leaders of the circles of the Union of Ukrainian Women (fol. 11-11 rev., 19-24 rev., copy: fol. 12-18 rev.); instructions for the press secretary on the distribution of the publications “Woman” and “Ukrainian Women” (fol. 8; copies: fol. 9, 10). Information about courses organized by the “Silskiy Hospodar” society in the village of Yanchyn (fol. 26-26 rev.). Sports information about home gymnastics (fol. 27). Questionnaires on the preparation of an ethnographic exhibition at the Ukrainian Women's Congress in 1934 in Stanislawow (fol. 28-28 rev., copy: fol. 29-29 rev.).
У справі містяться організаційні документи, такі як інструкції як заснувати гуртки товариства «Союз українок» (арк. 1-1 зв.); інструкція як проводити зміни Статуту (арк. 25-25 зв.); про організацію практичних курсів серед жінок (куховарські курси (арк. 2-4; копія: арк. 5-6); про навчання керіників гуртків товариства «Союз українок» (Арк. 11-11зв. 19-24 зв.; копія: арк. 12-18 зв.); інструкція для пресової референтки в справі поширення видань «Жінка» та «Українки» (арк. 8; копії: арк. 9, 10). Інформація про курси організовані товариством «Сільський господар» в с. Янчин (арк. 26-26 зв.). Інформація спортивна про хатню гімнастику (арк. 27). Питальники про підготовку етнографічної виставки на Українському жіночому конгресі у 1934 р. в м. Станіславів (арк. 28-28 зв,: копія: арк. 29-29 зв.).
Extent: File containing 29 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-29: height 34 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The name on the title page is incorrect and the date is missing. Typewritten. Manuscript. Text written in pencil (gray), signatures in blue pen. Underlining in blue pencil. The pages are mixed up in places; after fol. 11 should be followed by fol. 19-24. All sheets are glued on the left side with transparent paper. In some sheets - the bottom is glued, sealed on the right side. The sheets are covered with yellow stains. There are ink stains on fol. 1, 18. The text is pale. The round seal of the Union of Ukrainian Women Society (fol. 25). Rectangular stamp of the Ukrainian Women's Congress of 1934 in Stanislaviv (fol. 29, 30). Translated with DeepL.com (free version).
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women; Management of practical courses “Silskyi hospodar” in the village of Yanchyn; Society “Silskyi hospodar” in the city of Lviv.
