The file contains materials on the activities of the Rus' Folk Theater and the personal affairs of the actors. The theater's report for the first half of 1895 for the Department of the Regional Galician Governorate (folios 18-19); the report of the control commission on problems with funds in the theater's cash register (fol. 9); permission from the local authorities in Ternopil to hold performances (fol. 22); on the payment of taxes by the Ruska Besida society in 1901 (fol. 25); a letter to the Department of the Ruska Besida society on conflicts, finances and other matters in the theater (folios 10-17 rev.). Organization of the theater's work (folios 4-5 rev.); on the distribution of roles in the theater between actors (folios 2-3); evaluation of competitive dramatic works by Dr. Omelyan Ogonovsky (fol. 1). Personal issues: request for admission to the theater (fol. 24); request from Lev Lopatynsky to relieve him of his duties as theater manager due to machinations on the part of the members of the society and to relieve him of his membership in the Ruska Besida society and his wife, actress F. Lopatynska, to resign from the theater (fol. 8).
У справі містяться матеріали про діяльність руського народного театру та персональні справи акторів. Звіт театру за перше півріччя 1895 р. для Відділу крайового Галицького намісництва (арк. 18-19 ); звіт контрольної комісії про проблеми з коштами в касі театру (арк. 9); дозвіл від місцевої влади в м. Тернопіль проводити вистави (арк. 22); про виплату податків товариством «Руська Бесіда» у 1901 р. (арк. 25); лист до Відділу товариства «Руська Бесіда» про конфлікти, фінанси та інші справи у театрі (арк. 10-17 зв.). Організація роботи театру (арк. 4-5 зв.); про розподіл ролей у театрі між акторами (арк. 2-3); оцінка конкурсних творів драматичних др. Омельяном Огоновським (арк. 1). Персональні питання: прохання про прийняття до театру (арк. 24); прохання від Лева Лопатинського звільнити його від обовʼязку управителя театру через махінації зі сторони членів товариства та звільнитися з членів товариства «Руська Бесіда» та його дружини акторки Ф. Лопатинської – звільнитися з театру (арк. 8).
Extent: File containing 26 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-5: height 33.6 cm, width 21 cm; fol. 6-7: height 28 cm, width 21 cm; fol. 8-9: height 32 cm, width 21 cm; fol. 10-23: height 33.6 cm, width 21 cm; fol. 10-21: height 33.6 cm, width 21 cm; fol. 21а: height 17.2 cm, width 10.5 cm; fol. 22-23: height 33.6 cm, width 21 cm; fol. 24: height 40 cm, width 25 cm.
Condition of original material: На титульному аркуші справи міститься невірна назва та невірна дата. Аркуші поскладано не по хронології. Рукопис. Текст написано чорним чорнилом. Окремі записи, підкреслення, закреслення, позначки зроблено, олівцем (сірим), червоним, синім і зеленим та чорним та фіолетовим чорнилом. Машинопис. Бланк друкований заповнений чорним чорнилом. Аркуші пожовтілі, містять жовті, коричневі та чорнильні плями. Аркуші підклеєно прозорим та білим папером з лівого боку. Окремі аркуші підклеєно прозорим папером верх аркуша, низ аркуша та правий бік аркуша. В окремих аркушах відірвано частину аркуша: верхній правий кут (арк. 8, 21); правий бік (арк. 8); верх (арк. 1); лівий бік (арк. 7); вирізано посередині частину аркуша (арк. 16). У справі є печатка овальна бібліотеки Наукового товариства ім. Шевченка у м. Львів (арк. 25); печатка кругла керівництва руського народного театру (арк. 19); печатка кругла урядова відділу у м. Львів (арк. 25).
Author(s)/Creator(s): Board of the society Ruska Besida; the management of the Rus' Folk Theater; Dr. Omelyan Ogonovsky; Lev Lopatyinsky; Mykhailo Yatskiv. Starostvo in the city of Ternopil.
