In 1913, the communications on the functions and services of the hospice registered the following information: the sending of the annual budget and monthly expenses, the monthly reports on the movement of patients and the medical statistics tables, the sending of patient stay lists and payers' lists, the sending of payment accounts for the renovations carried out in the men's bathroom, as well as various walls, the chaplain's room and the placing of bars on the dining room windows, orders for various purchases such as wooden drums for the laundry, pieces of rubber for the beds and elements for the kitchen. For this year, Alejandro Deustua signs as inspector. Acquisitions for the implementation of a laboratory, such as a microscope and a microtwistor, as well as materials for plumbing, windows and wood. The laboratory was fully installed in September. Note on the advisability of not re-admitting a convict to the hospice for misconduct. Medical leave for the Chief of Guardians. Detailed note on the diet and consumption of meat procured from the workhouse in quantity, price and type. Note on the apparent transitory state of lucidity of a patient in which he could have given information about a homicide that occurred in Cusco. Note on the report of the sister superior in which she makes observations on the statistical tables and movement of patients in the month of June; she recommends a better registration and a prompt delivery of the data by the patients. Request from a doctor for the establishment of an out-patient clinic for nervous and mental illnesses. Note on the reports about a patient, about whom there is a newspaper report, whose mother requests his release; the note refers to the medical report. A request is made for the creation of 10 new places for watchmen, four men and six women, and the need to build a dormitory room so that the "cages" for very energetic patients are destroyed. A police guard is requested for a visiting Sunday as there was an attempted mass break-in at the Hospice on St. Andrew's Day; the visitors were repelled by the guards and the police. A medical report is detailed about the escape of a prisoner who had been reported to be unfit to be held in the hospice. The year ended with 190 paying patients.
En el año 1913, las comunicaciones sobre las funciones y servicios del hospicio registraron la siguiente información: el envío del presupuesto anual y de los gastos mensuales, los reportes mensuales del movimiento de los pacientes y los cuadros de estadística médica, el envío de las planillas de las estancias de los pacientes y las planillas de los pagantes, el envío de cuentas de pago por las refacciones realizadas en en el baño de hombres, así como varias paredes, el cuarto del capellán y colocación de rejas en las ventanas del comedor, pedidos para adquisiciones varias como tambores de madera para la lavandería, piezas de hule para las camas y elementos para la cocina. Para este año firma como inspector: Alejandro Deustua. Adquisiciones para la implementación de un laboratorio, como un microscopio y un microtorno; así como también, materiales para las cañerías, ventanas y maderas. El laboratorio fue completamente instalado en setiembre. Nota sobre la conveniencia de no volver a admitir a un reo en el hospicio por mala conducta. Licencia médica para el jefe de guardianes. Nota detallada sobre la dieta y el consumo de carne adquirida al camal en cantidad, precio y tipo. Nota sobre el aparente estado transitorio de lucidez de un paciente en el que pudo haber dado información sobre un homicidio ocurrido en Cusco. Nota sobre el informe de la hermana superiora en el que hace observaciones a los cuadros estadísticos y movimiento de pacientes en el mes de junio; recomienda un mejor registro y una entrega pronta de los datos por parte de los internos. Pedido de un médico para la creación de un consultorio externo para enfermedades nerviosas y mentales. Nota sobre los informes acerca de un paciente, del que existe una nota periodística, cuya madre solicita su salida; en la nota se refiere el informe médico. Se solicita la creación de 10 plazas nuevas para veladores, cuatro hombres y seis mujeres y la necesidad de construir una sala para dormitorio de modo que se destruyan las "cajas" para pacientes exitados. Se solicita una guardia policial para un domingo de visita por haber ocurrido un intento de acceso masivo al Hospicio en el Día de San Andrés; los concurrentes fueron repelidos por los guardianes y la policía. Se detalla un infome médico acerca de la fuga de un reo del que se habia noticiado la inconveniencia de su reclusión en el hospicio. El año terminó con 190 pacientes pagantes.
Extent: 24 folios.
