The material provides financial information about the Shumen Muslim Community.
Материалите дават финансова информация за Шуменската мюсюлманска община.
Extent: 1 folder with 21 documents.
Author(s)/Creator(s): Shumen town municipal government; Shumen Muslim Religious Community; State tax colector Atkemaliev; Bulgarian'People's Bank.
Country of origin: Bulgaria.
Related countries: Bulgaria.
Related regions: Shumen region.
Related towns/cities: Shumen.
This file contains the following 21 items.
EAP1392/3/1/1: Удостоверение за наследници / Certificate of heirs (2 Jan 1929) [Image 1]
The certificate of heirs, issued by the Shumen town municipal goverment on 2 January 1929, certifies that after the death of Afuz Ahmedov on 1 December 1928, he had 4 heirs - his wife and three children. В удостоверението за наследници, издадено от Шуменското градско общинско управление на 2 януари 1929 г., се удостоверява, че след смъртта на Афуз Ахмедов на 1 декември 1928 г., той има 4 наследници - съпругата му и трите му деца. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen town municipal goverment. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/2: Квитанция №35 / Receipt No. 35 (29 May 1928) [Image 2]
Receipt No. 35 of 29 May 1928 for state taxes paid by the Shumen Waqf Commission in the amount of BGN 336 for the period from September to November 1927. Квитанция №35 от 29 май 1928 г. за внесени държавни данъци от Шуменската вакъфска комисия в размер на 336 лв. за периода от септември до ноември 1927 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): State tax collector Atkemaliev. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/3: Бележка към квитанция №35 / Note to Receipt No 35 (11 Apr 1905) [Image 3]
In the note to Receipt No. 35 are indicated the types of taxes and their percentage, which form the total amount of BGN 336: for the state 60% - BGN 201; for the municipality 30% - BGN 101; for the district 8% - BGN 27; for the war injured 2% - BGN 7. The note was issued and stamped by the Shumen Muslim Religious Community and signed by its secretary-treasurer, as well as stamped by the state tax collector Atkemaliev. В бележката към Квитанция № 35 са посочени видовете данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 336 лв.: за държавата 60% - 201 лв.; в полза на общината 30% - 101 лв.; в полза на окръга 8% - 27 лв.; в полза на пострадалите от войната 2% - 7 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Шуменската вероизповедна мюсюлманска община и подписана от нейния секретар-касиер, както е и подпечатана от държавния бирник Аткемалиев. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/4: Акт за назначение / Act of Appoinment (1 Sep 1929) [Image 4]
Act of appointment of Ibriam M. Testijiski to the post of Chairman-Treasurer of the Shumen Muslim Religious Community. Date: September 1, 1929. Акт за назначение на Ибрям М. Тестижийски на длъжност председател – касиер към Шуменската мюсюлманска вероизповедна община. Дата: 1 септември 1929. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/5: Акт за уволнение / Act of dismissal (1 Sep 1929) [Image 5]
Act of dismissal of Sabri Saduk Chaushev, member-treasurer of the Shumen Muslim Religious Community according to the Order of the Minister of Foreign Affairs and Confessions of August 13, 1929. Date: September 1, 1929. Акт за уволнение на Сабри Садук Чаушев, член-касиер на Шуменската мюсюлманска вероизповедна община съгласно Заповед на Министъра на външните работи и изповеданията от 13 август 1929 г. Дата: 1 септември 1929. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/6: Акт за уволнение / Act of dismissal (1 May 1929) [Image 6]
Act of dismissal of Hyussein Mehmedov, secretary of the Shumen Muslim religious community. Date: 1 May 1929. Акт за уволнение на Хюсеин Мехмедов, секретар на Шуменската мюсюлманска вероизповедна община. Дата: 1 май 1929. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/7: Вносна бележка за платени данъци / Bank tax receipt (27 May 1937) [Image 7]
A receipt of the Bulgarian People's Bank for a payment of BGN 1,323 made by the Shumen Muslim Community for an occupation tax of BGN 1,260 for the period April-December 1936 and a tax for the Public Disaster Fund of BGN 63. Date: 27 May 1937. Shumen. Вносна бележка на Българска народна банка за осъществено плащане в размер на 1323 лв. от Шуменската мюсюлманска община за данък- занятие – 1260 лв. за периода април-декември 1936 г. и данък за фонд „Обществени бедствия“ – 63 лв. Дата: 27 май 1937 г., гр. Шумен. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Bulgarian People's Bank. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/8: Вносен лист за платен данък / Bank tax receipt (27 May 1937) [Image 8]
Receipt for tax paid for 1936/1937 in the amount of BGN 384 by the Shumen Muslim Community for the fund "Construction of New Railways" at the Ministry of Railways, Posts and Telegraphs in the Bulgarian National Bank. Date: 27 May 1937. Вносен лист за платен данък за 1936/1937 г. в размер на 384 лв. от Шуменската мюсюлманска община за фонд „Постройка на нови железници“ при Министерство на железниците, пощите и телеграфите в Българска народна банка. Дата: 27 май 1937 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Bulgarian People's Bank. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/9: Вносен лист за платен данък / Bank tax receipt (27 May 1937) [Image 9]
Receipt for tax paid for 1936/1937 in the amount of BGN 96 by the Shumen Muslim Community for the fund "Construction of new ports" at the Ministry of Communications in the Bulgarian National Bank. Date: 27 May 1937. Вносен лист за платен данък за 1936/1937 г. в размер на 96 лв. от Шуменската мюсюлманска община за фонд „Постройка на нови пристанища“ при Министерство съобщенията в Българска народна банка. Дата: 27 май 1937 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Bulgarian People's Bank. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/10: Бележка № 329 за 515 лв / Note No. 329 for BGN 515 (16 Nov 1928) [Image 10]
In the Note No. 329 to Receipt No. 71 are indicated the types of taxes paid and their percentage, which form the total amount of BGN 515 for the period April – May 1928: for the state 60% - BGN 276; for the municipality 30% - BGN 138; for the district 8% - BGN 27; for the war injured 2% - BGN 9; for the earthquake injured 20% – BGN 55. The note was issued and stamped by the Shumen Muslim Religious Community and signed by its secretary-treasurer, as well as stamped by the state tax collector Atkemaliev. Date: 16 November 1928. В бележка № 329 към квитанция № 71 са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 515 лв. за периода април - май 1928 г.: за държавата 60% - 276 лв.; за общината 30% - 138 лв.; за окръга 8% - 27 лв.; за пострадалите от войната 2% - 9 лв.; за пострадалите от земетресението 20% - 55 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткемалиев. Дата: 16 ноември 1928 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/11: Акт за назначение / Act of Appoinment (1 May 1929) [Image 11]
Act for the temporary appointment of Sabri Saduk Chaushev to the position of member-treasurer of the Shumen Muslim Religious Community as of 1 May 1929. Акт за временно назначение на Сабри Садук Чаушев на длъжност член-касиер на Шуменската мюсюлманска вероизповедна община считано от 1 май 1929 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/12: Бележка № 224 / Note No. 224 (12 Apr 1905) [Image 12]
In Note No. 224 to the receipt of 13 August 1929 are shown the types of taxes paid and their percentages, which form the total amount of BGN 329 for the period April-May 1929: for the state 60% - BGN 168; for the municipality 30% - BGN 84; for the county 8% - BGN 22; for the war victims 2% - BGN 6; for the earthquake victims 20% - BGN 49. The note was issued and stamped by the Muslim religious community in Shumen and signed by its secretary-treasurer, and stamped by the state tax collector Atkemaliev. В бележка № 224 към квитанция от 13 август 1929 г. са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 329 лв. за периода април - май 1929 г.: за държавата 60% - 168 лв.; за общината 30% - 84 лв.; за окръга 8% - 22 лв.; за пострадалите от войната 2% - 6 лв.; за пострадалите от земетресението 20% - 49 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткeмалиев. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/13: Бележка № 223 / Note No. 223 (13 Aug 1929) [Image 13]
In Note No. 223, dated 13 August 1929, the types of taxes paid and their percentages are given, which make up the total of BGN 619 for the period April to July 1929: for the State 60% - BGN 331; for the municipality 30% - BGN 166; for the county 8% - BGN 44; for the war victims 2% - BGN 12; for the earthquake victims 20% - BGN 66. The note was issued and stamped by the Muslim religious community in Shumen and signed by its secretary-treasurer, and stamped by the state tax collector Atkemaliev. В бележка № 223 от 13 август 1929 г. са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 619 лв. за периода от април до юли 1929 г.: за държавата 60% - 331 лв.; за общината 30% - 166 лв.; за окръга 8% - 44 лв.; за пострадалите от войната 2% - 12 лв.; за пострадалите от земетресението 20% - 66 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткeмалиев. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/14: Квитанция №156 / Receipt No. 156 (20 Dec 1928) [Image 14]
Receipt No. 156 of 20 December 1928 for taxes paid by the Shumen Waqf Commission for June and July 1928 in the amount of BGN 412. Квитанция № 156 от 20 декември 1928 г. за платени данъци от Шуменска вакъфска комисия за юни и юли 1928 г. в размер на 412 лв. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): State tax collector Atkemaliev. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/15: Бележка № 386 към квитанция №156 / Note No. 386 to Receipt No. 156 (20 Dec 1928) [Image 15]
In Note No. 386 to Receipt No. 156 are shown the types of taxes paid and their percentages, which form the total amount of BGN 412 for the period June-July 1928: for the state 60% - BGN 221; for the municipality 30% - BGN 110; for the district 8% - BGN 29; for the war victims 2% - BGN 8; for the earthquake victims 20% - BGN 44. The note was issued and stamped by the Muslim religious community in Shumen and signed by its secretary-treasurer, and stamped by the state tax collector Atkemaliev. Date: 20 December 1928. В бележка № 386 към квитанция № 156 са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 412 лв. за периода юни - юли 1928 г.: за държавата 60% - 221 лв.; за общината 30% - 110 лв.; за окръга 8% - 29 лв.; за пострадалите от войната 2% - 8 лв.; за пострадалите от земетресението 20% - 44 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткемалиев. Дата: 20 декември 1928 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/16: Квитанция № 81 / Receipt No. 81 (8 Apr 1929) [Image 16]
Receipt No. 81 of 8 April 1929 for taxes paid in the amount of BGN 387 by the Shumen Waqf Commission for December 1928 and January 1929. Квитанция № 81 от 8 април 1929 г. за платени данъци в размер на 387 лв. от Шуменска вакъфска комисия за декември 1928 г. и януари 1929. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): State tax collector Atkemaliev. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/17: Бележка № 68 / Note No. 68 (8 Apr 1929) [Image 17]
In Note No. 68 to receipt No. 81 are indicated the types of taxes paid and their percentages, which form the total amount of BGN 387 for the period December 1928-January 1929: for the state 60% - BGN 206; for the municipality 30% - BGN 103; for the district 8% - BGN 23; for the war victims 2% - BGN 7; for the earthquake victims 20% - BGN 48. The note was issued and stamped by the Muslim religious community in Shumen and signed by its secretary-treasurer, and stamped by the state tax collector Atkemaliev. Date: 8 April 1929. В бележка № 68 към квитанция № 81 са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 387 лв. за периода декември 1928 г. и януари 1929 г.: за държавата 60% - 206 лв.; за общината 30% - 103лв.; за окръга 8% - 23 лв.; за пострадалите от войната 2% - 7 лв.; за пострадалите от земетресението 20% - 48 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткемалиев. Дата: 8 април 1929 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/18: Квитанция № 78 / Receipt No. 78 (27 Mar 1928) [Image 18]
Receipt No. 78 of 27 March 1928 for taxes paid by the Shumen Muslim Religious Community in the amount of BGN 780 for April-December 1927. Квитанция № 78 от 27 март 1928 г. за платени данъци от Шуменска мюсюлманска вероизповедна община в размер на 780 лв. за април – декември 1927 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): State tax collector Atkemaliev. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/19: Бележка № 75 / Note No. 75 (26 Mar 1928) [Image 19]
In Note No. 75 to Receipt No. 78 of 27 March 1928 are indicated the types of taxes paid and their percentages, which make up the total amount of BGN 780 for the period April-December 1927: for the state 60% - BGN 468; for the municipality 30% - BGN 234. ; for the district 8% - BGN 62; for the victims of the war 2% - BGN 16 The note was issued and stamped by the Muslim Religious Community in Shumen and signed by its secretary-treasurer, as well as stamped by the state tax collector Atkemaliev. Date: 26 March 1928. В бележка № 75 към квитанция № 78 от 27 март 1928 г. са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 780 лв. за периода април – декември 1927 г.: за държавата 60% - 468 лв.; за общината 30% - 234 лв.; за окръга 8% - 62 лв.; за пострадалите от войната 2% - 16 лв.Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткемалиев. Дата: 26 март 1928 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/20: Квитанция №128 / Receipt No. 128 (30 Jun 1928) [Image 20]
Receipt No. 128 of 30 June 1928 for taxes paid by the Shumen Waqf Commission in the amount of 360 BGN for November and December 1927. Квитанция № 128 от 30 юни 1928 г. за платени данъци от Шуменска вакъфска комисия в размер на 360 лв. за ноември и декември 1927 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): State tax collector Atkemaliev. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
EAP1392/3/1/21: Бележка №183 / Note No. 183 (29 Jun 1928) [Image 21]
In Note No. 183 to Receipt No. 128 of 30 June 1928 are indicated the types of taxes paid and their percentage, which make up the total amount of BGN 360 for the period November-December 1927: for the state 60% - BGN 216; for the municipality 30% - BGN 108; for the district 8% - BGN 29; for the war victims 2% - BGN 7. The note was issued and stamped by the Muslim religious community in Shumen and signed by its secretary-treasurer, and stamped by the state tax collector Atkemaliev. Date: 29 June 1928. В бележка № 183 към квитанция № 128 от 30 юни 1928 г. са посочени видовете платени данъци и процентното им съотношение, които формират общата сума от 360 лв. за периода ноември – декември 1927 г.: за държавата 60% - 216 лв.; за общината 30% - 108 лв.; за окръга 8% - 29 лв.; за пострадалите от войната 2% - 7 лв. Бележката е издадена и подпечатана от Мюсюлманската религиозна община в Шумен и подписана от нейния секретар-касиер, както и подпечатана от държавния бирник Аткемалиев. Дата: 29 юни 1928 г. Extent: 1.0. Author(s)/Creator(s): Shumen Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Shumen region. Related towns/cities: Shumen.
