Тръжни процедури за вакъфски сгради в Кюстендил

Documents related to the sale and lease of waqf premises in Kyustendil.Документи, свързани с продажбата и отдаването под наем на вакъфски помещения в Кюстендил.Extent: 33 documents.Arrangement: Material is found as arranged.Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Community; Grand Mufti's Office, Department of Clergy and Waqfs; Grand Mufti's Office; Auction Committee; Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov.Country of origin: Bulgaria.Related countries: Bulgaria.Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality; Svishtov Munisipality.Related towns/cities: Sofia, Kyustendil, Strahilovo village, Svishtov.This file contains the following 29 items:EAP1392/2/3/1/1: Уведомление до кмета на гр. Кюстендил / Notification to the mayor of Kyustendil (3 Mar 1937) [Image 1]Notification (№24 of 3.2.1937) for an upcoming tender procedure concerning two apartments in the Waqf building at 144-146 Aleksandrovska Street. The procedure will be carried out in the Auction Room of the Tax Administration on 22.2.1937 from 10 a.m. to 12 p.m. With a request that a representative is appointed to participate. Signature: governor of the Sofia Muslim Religious Community and High Spiritual Judge. Уведомление (№24 от 3.2.1937) за предстояща тръжна процедура, касаеща два апартамента във вакъфската сграда на ул "Александровска" №144-146. Процедурата ще се извърши в Тръжната стая на данъчното управление на 22.2.1937 от 10 до 12 ч. С молба да бъде назначен представител, който да участва. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община и Висш духовен съдия. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Community. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/2: Писмо от Главното мюфтийство, Отделение Духовенство и Вакъфи / Letter from the Grand Mufti, Department of Clergy and Waqfs (12 Aug 1942) [Image 2]Letter (№3198 of 13.8.1942) to the Sofia Muslim Religious Municipality, accompanying protocol №1 of 3.8.1942 and the terms and conditions approved by the Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Seal and signatures of acting Grand Mufti and Secretary. Lower left corner in pencil: 'Published in Vol. 181 of 17.8.1942'. Писмо (№3198 от 13.8.1942) до Софийската Мюсюлманска вероизповедна община, съпътстващо протокол №1 от 3.8.1942 и поемните условия, утвърдени от Министерството на външните работи и изповеданията. Печат и подписи на и.д. Главен мюфтия и секретар. Долен ляв ъгъл с молив: 'Публикуван в бр. 181 от 17.8.1942'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Department of Clergy and Waqfs. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/3/1/3: Писмо от Главното мюфтийство, Отделение Духовенство и Вакъфи / Letter from the Grand Mufti, Department of Clergy and Waqfs (19 Oct 1946) [Image 3]Letter (№626 of 19.10.1946) to the Sofia Muslim Religious Municipality accompanying the terms and conditions for renting apartments on the 2nd floor of the Waqf building in Kyustendil, approved by the Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Seal and signatures of acting Grand Mufti and Secretary. Писмо (№3626 от 19.10.1946) до Софийската Мюсюлманска вероизповедна община, съпътстващо поемните условия за отдаване под наем на апартаменти на 2 етаж на вакъфската сграда в Кюстендил, увтърдени от Министерството на външните работи и изповеданията. Печат и подписи на и.д. Главен мюфтия и секретар. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Department of Clergy and Waqfs. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/4: Писмо от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Letter from the Sofia Muslim Religious Municipality (29 Sep 1936) [Image 4]Letter (№109 of 29.9.1936) to the State Gazette with a request for publishing the attached announcement №106 of 29.9.1936. Signature: governor of the Sofia Muslim Religious Municipality. Писмо (№109 от 29. 9. 1936 г.) до Държавен вестник с приложена обява №106 от 29.9.1936 с молба да бъде публикувана. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/3/1/5: Препис на заповед №113 от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Transcript of Order №113 from the Sofia Muslim Religious Municipality (31 Oct 1936) [Image 5]Order for the appointment of the imam of the city of Kyustendil - Hafuz Ahmed M. Aivazov to be present at the auction for the sale of the waqf building at №122 "Aleksandrovska" and "Botev" streets and the leasing of two apartments. Sofia, 31.10.1936. Seal and signature of the Governor of the Sofia Muslim Religious Municipality and High Spiritual Judge (repeated with 'true'). Заповед за назначението на имама на гр. Кюстендил - Хафуз Ахмед М. Айвазов за присъстващ на търга за продажбата на вакъфското сдание в града на ул. "Александровска' и 'Ботев' №122 и отдаване под наем на два апратамента. София. 31.10.1936. Печат и подпис на Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община и Висш духовен съдия (повторен с 'вярно'). Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/6: Уведомление до кмета на гр. Кюстендил / Notification to the mayor of Kyustendil (17 Aug 1942) [Image 6]Notice (№25 of 17.8.1942) of an upcoming tender procedure concerning the lease of three waqf shops. It will take place in the office of the Kyustendil Tax Administration on 2.9.1942. With a request that a representative is appointed to participate. Signature: governor of the Sofia Muslim Religious Municipality and High Spiritual Judge. Уведомление (№25 от 17.8.1942) за предстояща тръжна процедура, касаеща отдаването под наем на три вакъфски дюкяна.Процедурата ще се извърши в канцеларията на Кюстендилското данъчно управление на 2.9.1942. С молба да бъде назначен представител, който да участва. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община и Висш духовен съдия. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/7: Уведомление до кмета на гр. Кюстендил / Notification to the mayor of Kyustendil (31 Oct 1936) [Image 7]Notification (№144 of 31.10.1936) for an upcoming public tender procedure for the sale of the waqf building at 122 "Aleksandrovska" and "Botev" streets and the lease of two apartments in the waqf building at "Aleksandrovska" street №144-146. It will take place in the Auction Room of the Tax Administration on 5.11.1936 from 3 to 6 p.m. With a request to appoint a representative to participate. Signature: governor of the Sofia Muslim Religious Municipality and High Spiritual Judge. Уведомление (№144 от 31.10.1936) за предстояща тръжна процедура, касаеща организирането на явен търг за продажбата на вакъфското сдание на ул. "Александровска' и 'Ботев' №122 и отдаването под наем на два апартамента във вакъфската сграда на ул "Александровска" №144-146. Процедурата ще се извърши в Тръжната стая на данъчното управление на 5.11.1936 от 15 до 18 ч. С молба да бъде назначен представител, който да участва. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община и Висш духовен съдия. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/8: Писмо от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Letter from the Sofia Muslim Religious Municipality (3 Feb 1937) [Image 8]Letter (№23 of 3.2.1937) to the Head of the Tax Office of Kyustendil with notification of an upcoming auction procedure on 22.2.1937 from 10 a.m. to 12 noon in the institution's auction room and a request for the appointment of a representative to chair the auction commission. The procedure concerns the renting of two apartments in the Waqf building at 144-146 Aleksandrovska Street. Signature: governor of the Sofia Muslim Religious Municipality and High Spiritual Judge. Писмо (№23 от 3.2.1937) до данъчния началник на Кюстендил с уведомление за предстояща тръжна процедура на 22.2.1937 г. от 10 до 12 ч. в тръжната стая на учрежедението и молба за назначаване на представител, който да председателства тръжната комисия. Процедурата касае отдаването под наем на два апартамента във вакъфската сграда на ул "Александровска" №144-146. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община и Висш духовен съдия. Extent: 1 handwrittend document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/9: Писмо от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Letter from the Sofia Muslim Religious Municipality (12 Aug 1942) [Image 9]Letter (No. 22 of 12.8.1942) to the State Gazette requesting that the attached announcement №21 of 12.8.1942 be published. Signature: governor of the Sofia Muslim Religious Municipality. Писмо (№22 от 12. 8. 1942 г.) до Държавен вестник с приложена обява №21 от 12.8.1942 с молба да бъде публикувана. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/10: Заповед №4 от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Order №4 of the Sofia Muslim Religious Municipality (15 Jun 1949) [Image 10]Order №4 (Sofia, 15.6.1949) for the dismissal of the Kyustendil mosque's imam due to his resignation. To be considered from 21.6.1949. Signature: Head of the Sofia Muft's Office and governor of the Sofia Muslim Religious Municipality. Заповед №4 (София, 15.6.1949) за освобождаването на имама при джамията в гр. Кюстендил, във връзка с това, че е подал оставка. Да се счита от 21.6.1949. Печат и подпис: Завеждащ Софийкото мюфтийство и Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/11: Заповед №2 от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Order №2 of the Sofia Muslim Religious Municipality (4 Apr 1949) [Image 11]Order for the dismissal of the kayum at the "Banya Bashi" mosque, Sofia - Suat Memishev, summoned to do military service. In force as of 5.4.1949. Seal and signature of the Governor of the Sofia Muslim Religious Municipality. (Reverse): Stamp 'Reviewed by the commission for verification of reports at the Grand Mufti's Office in Sofia'. Заповед за освобождаването на каюма при джамия 'Баня Баши', София - Сюат Мемишев, привикан, за да отбие военна служба. Считано от 5.4.1949. Печат и подпис на Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община. (Наобратно): Печат 'Прегледано от комисия по проверка на отчетите при Главното Мюфтийство в София'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/12: Писмо от Главното мюфтийство до Председателя на Общинския народен селсъвет, с. Страхилово. / Letter from the Grand Mufti to the Chairman of the Municipal People's Village Council, Strahilovo village. (14 Nov 1951?) [Image 12]Letter (№207 dated 14.9.1951 (?)) with an inquiry about the rent on 22 decares of fields for 1950 and 1951, used by the TKZS. Писмо (№207 от 14.9.1951 (?)) със запитване за размера на наема на 22 дка ниви за 1950 и 1951, обработвани от ТКЗС там. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Svishtov Munisipality. Related towns/cities: Sofia, Strahilovo village.EAP1392/2/3/1/13: Писмо от Главния мюфтия до Свищовския мюфтия / Letter from the Grand Mufti to the Svishtov Mufti (3 Apr 1948) [Image 13]Letter (№880 of 3.4.1946) reporting that due to a violation of the law, the Grand Muti's Office does not approve the protocol of the tender procedure for leasing waqf fields in the area of "Byulyulyuk" in the village of Strahilovo.There is permission to organize a new tender within a shortened 10-day period. Seal and signatures of the Grand Mufti, Head of Office and Secretary. Handwritten above: entry №23 of 5.4.1946. Писмо (№880 от 3.4.1946), в което се съобщава, че заради нарушение на закона, Главното мюфтийство не утвърждава протокола от тръжната процедура за отдаване под наем на вакъфски ниви в местността 'Бюлюлюк', с. Страхилово. Разрешава се организиране на нов търг в съкратен 10-дневен срок. Печат и подписи на Главния мюфтия, Началник канцелария и секретар. Ръкописно отгоре: вх. №23 от 5.4.1946. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Svishtov Munisipality. Related towns/cities: Sofia, Strahilovo village, Svishtov.EAP1392/2/3/1/14: Обява №121 от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Advertisement №121 of the Sofia Muslim Religious Municipality (19 Nov 1936) [Image 14]Announcement regarding a publication in the 'Kyustendil' newspaper about the tender procedure for the lease of two apartments in the waqf building at 144-146 "Aleksandrovska" Street, Kyustendil, with a monthly rent of BGN 700. The related documents are to be found in the mosque office in the city. Information about the day and time of the procedure. Sofia, 19.11.1936. Обява относно обнародване във в. "Кюстендил" на тръжната процедура по отдаването под наем на два апартамента във вакъфската сграда на ул "Александровска" №144-146, Кюстендил, с месечен наем от 700 лв. Документите, свързани с процедурата са в джамийската канцелария в града. Информация за деня и часа. София, 19.11.1936. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/15: Обява №110 от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Advertisement №110 of the Sofia Muslim Religious Municipality (6 Nov 1936) [Image 15]Announcement regarding the publication in the State Gazette (№108) of two tender procedures, which will take place on 5.11.1936 from 3 to 6 p.m. The first concerns the sale of a waqf building in Kyustendil with a starting price of BGN 100,000 and the second concerns the leasing of two waqf apartments in the same town. A deposit of 10% provides legal participation in the auctions.Information on where the tender documents can be viewed. Sofia, 6.11.1936. Обява относно обнародването в Държавен вестник (№108) на две тръжни процедури, които ще се състоят на 5.11.1936 от 15 до 18 ч. Първата е относно продавбата на вакъфска сграда в Кюстендил с начална цена 100 000 лв. и втората относно даване под наем на два вакъфски апартамента. Правоучастие в търговете осигуряват 10% . Информация къде могат да бъдат видени документите по търговете. София, 6.11.1936. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/16: Обява №108 от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Advertisement №108 of the Sofia Muslim Religious Municipality (20 Sep 1936) [Image 16]Announcement in the State Gazette of two tender procedures, which will take place on 5.11.1936 from 3 to 6 p.m. The first concerns the sale of a waqf building in Kyustendil with a starting price of BGN 100,000 and the second concerns the leasing of two waqf apartments in the same town. A deposit of 10% provides legal participation in the auctions.Information on where the tender documents can be viewed. Sofia, 19.9. 1936. Manuscript, in black ink: 'Promulgated in the State Gazette, no. 224 of 5.10.1936'. Обява в Държавен вестник за две тръжни процедури, които ще се състоят на 5.11.1936 от 15 до 18 ч. Първата е относно продавбата на вакъфска сграда в Кюстендил с начална цена 100 000 лв. и втората относно даване под наем на два вакъфски апартамента. Правоучастие в търговете осигуряват 10% . Информация къде могат да бъдат видени документите по търговете. София, 29.9.1936. Ръкопис, с черно мастило: 'Обнародвано в Държавен вестник, бр. 224 от 5.10.1936'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Muslim Religious Municipality. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/17: Протокол от тръжна процедура / Tender procedure protocol (5 Nov 1936) [Image 17]Protocol of the auction committee of 5.11.1936, which met in connection with the sale of a waqf building in the town of Kyustendil, according to announcement No. 108 in the State Gazette. Протокол на тръжната комисия от 5.11.1936 г., събрала се във връзка с продажба на вакъфска сграда в гр. Кюстендил, съгласно обява №108 в Държавен вестник. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/18: Протокол от тръжна процедура / Tender procedure protocol (11 Nov 1936) [Image 18]Protocol of the tender committee (of 5.11.1936), which met in connection with the lease of two waqf apartments in Kyustendil, according to announcement №108 in the State Gazette. No bidders showed up therefore, the auction failed. Signatures of the tender committee (Chairman in blue ink). Upper left corner, handwriting: "I authorize a new tender with a shortened 10-day period. To the Minister, Chief Secretary, Plenipotentiary Minister". Sides: inspector and signature. 11.11.1936. Протокол на тръжната комисия от 5.11.1936 г., събрала се във връзка с отдаване под наем на два вакъфски апартамента в гр. Кюстендил, съгласно обява №108 в Държавен вестник. Не са се появили наддаващи, поради което е счетен за неосъществен. Подписи на тръжната комисия (председател със синьо мастило). Горен ляв ъгъл, ръкопис: "Разрешавам нов търг със съкратен 10-дневен срок. За министъра, Глав. Секретар, Пълн. Министър'. Острани: инспектор и подпис. 11.11.1936 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Auction Committee. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/19: Поемни условия (лице и гръб) / Terms and conditions (front and back) (13 Oct 1936) [Images 19-20]Terms and obligations (contract) for the rental of two Waqf apartments at 144-146 Aleksandrovska Street, Kyustendil. Upper left corner: seal and postage stamp. In the middle two seals: 'I affirm for the Minister, Chief Secretary, Plenipotentiary Minister' and Dr. H.P. Nikolaev. 'True' and signature (in black ink), 12.10. 1936. The document continues on the back. For the Governor of the Sofia Muslim Religious Municipality. Signature and stamp. Below in handwriting: 'Auction Commission' - 'Chairman' and 'Members' (no signatures). 'Competitors' (signature). Условия и задължения (договор) за наемането на два вакъфски апартамента на ул "Александровска" №144-146, Кюстендил. Горен ляв ъгъл: печат и пощенска марка. В средата два печата: 'Утвърждавам за Министъра, Глав. Секретар, Пълн. Министър' и Др Н.П. Николаев. Вярно и подпис (с черно мастило), 12.10. 1936. На гърба на документа договорът продължава. За Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община. Подпис и печат. Отдолу ръкописно: 'Тръжна комисия' - 'председател' и 'членове' (без подписи). 'Конкуренти' (подпис). Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Auction Committee. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/20: Протокол №129 от Управляващия Софийската Мюсюлманска вероизповедна община (Мустафа А. Азизов) / Protocol №129 by the Governor of the Sofia Muslim Religious Municipality (Mustafa A. Azizov) (27 Jan 1936) [Image 21]The document confirms the extension of the lease period of two waqf apartments in Kyustendil from one to two years, given two failed tender procedures due its previous brevity. Two seals and a signature. Below in pencil: (illegible) A. Gurlianski 'city municipal representative'. Above - seal: for 'Minister, Chief Secretary, Plenipotentiary Minister' and St. Petrov and 'True - Insp. Iv. Stoyanov' (manuscript). On the left date 27.1.1937. Документът утвърждава удължаване на наемния период на два вакъфски апартамента в Кюстендил от една на две години, предвид две провалени тръжни процедури поради предходната му краткост. Два печата и подпис. Отдолу с молив: (нечетимо) А. Гърлянски 'градски общински агент'. Отгоре печат: за 'Министъра, Главния Секретар, Пълномощния Министър' и Ст. Петров и 'Вярно - Инсп. Ив. Стоянов' (ръкопис). В ляво дата 27.1.1937. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/21: Заповед от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Order from the Sofia Muslim Religious Municipality (15 Mar 1939) [Image 22]Order (№3 of 15.3.1939) for the appointment of Hafuz A. M. Aivazov as a representative in the auction committee for the lease of two waqf apartments in Kyustendil on 27.3.1939. Stamp and signature. Заповед (№3 от 15.3.1939) за назначаването на Хафуз А. М. Айвазов за представител в тръжната комисия за търга в Кюстендил на 27.3.29139, касаещ отдаването под наем на два вакъфски апартамента. Печат и подпис. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/22: Заповед (№4) от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Order from the Sofia Muslim Religious Municipality (18 Apr 1939) [Image 23]Order (№4 of 18.4.1939) for the appointment of Hafuz A. M. Aivazov as a representative in the auction committee for the lease of two waqf apartments in Kyustendil on 26.4.1939. Stamp and signature. Заповед (№4 от 18.4.1939) за назначаването на Хафуз А. М. Айвазов за представител в тръжната комисия за търга в Кюстендил на 26.4.1939, касаещ отдаването под наем на два вакъфски апартамента. Печат и подпис. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/23: Поемни условия (първа страница) / Terms and conditions (first page) (2 Mar 1939) [Images 24-26]Terms and conditions (contract) for the rental of two Waqf apartments at 144-146 "Aleksandrovska" Street, Kyustendil. Upper left corner: seal and postage stamp. Two seals in the middle: 'I affirm for the Minister, Chief Secretary, Plenipotentiary Minister' and Dr K. Sarafov and 'True' - Insp. I. Stoyanov(handwritten addition), 2.3. 1939. The terms and conditions continue on the next two pages. On the third page:Signature of the Governor of the Sofia Muslim Religious Municipality (in black ink). In blue ink - 'Competitors' - two signatures (illegible). Условия и задължения (договор) за наемането на два вакъфски апартамента на ул "Александровска" №144-146, Кюстендил. Горен ляв ъгъл: печат и пощенска марка. В средата два печата: 'Утвърждавам за Министъра, Глав. Секретар, Пълн. Министър' и Др K. Сарафов (дописано на ръка) и 'Вярно' - Инсп. И. Стоянов, 2.3. 1939. Договорът продължава на следващите две страници, а на последната - Подпис на Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община (с черно мастило). Със синьо мастило - 'Конкуренти' - два подписа (нечетими). Extent: 1 handwritten document consisting of 3 pages. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/24: Уведомление до кмета на гр. Кюстендил / Notification to the mayor of Kyustendil (15 Mar 1939) [Image 27]Notification (№23 of 15.3.1939) for an upcoming tender procedure (on 27.3.1939 from 4 to 5 p.m.) regarding the lease of two waqf apartments in Kyustendil. Requesting the appointment of a representative. Signature: Governor of the Sofia Muslim Religious Municipality and High Spiritual Judge. Уведомление (№23 от 15.3.1939) за предстояща тръжна процедура, която ще се състои на 27.3.1939 от 16 до 17 ч., касаеща отдаването под наем на два вакъфски апартамента в Кюстендил. С молба да бъде назначен представител, който да участва. Подпис: Управляващ Софийската Мюсюлманска вероизповедна община и Висш духовен съдия. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/25: Заповед от Софийската мюсюлманска вероизповедна община / Order of the Sofia Muslim Religious Municipality (16 Mar 1939) [Image 28]Order (№ 3 от 15.3.1939) for the appointment of Hafuz A. M. Aivazov as a representative in the tender committee for the lease of two waqf apartments in Kyustendil on 27.3.1939. Stamp and signature. Заповед (№ 3 от 15.3.1939) за назначаването на Хафуз А. М. Айвазов за представител в тръжната комисия за търга в Кюстендил на 27.3.1939, касаещ отдаването под наем на два вакъфски апартамента. Печат и подпис. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Governor of Sofia Muslim Religious Municipality - Mustafa A. Azizov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/26: Наддавателен лист / Tender Sheet (27 Mar 1939) [Image 29]A list of the names of the admitted competitors to participate in an auction for the rental of two waqf apartments in Kyustendil, the bidding amount (initially 700 BGN) and a signature. The auction took place on 27.3.1939. Списък с имената на допуснатите конкуренти за участие в търг за отдаване под наем на два вакъфски апартамента в Кюстендил, наддададена сума (първиначален наем 700 лв.) и подпис. От търга състоял се на 27.3.1939 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Auction Committee. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/27: Наддавателен лист / Tender Sheet (28 Mar 1939) [Image 30]A list of the names of the admitted competitors to participate in an auction for the rental of a one-room waqf apartment in Kyustendil, the added amount (initial rent 250 BGN) and a signature. From the auction held on 27.3.1939. Списък с имената на допуснатите конкуренти за участие в търг за отдаване под наем на един едностаен вакъфски апартамент в Кюстендил, наддададена сума (първиначален наем 250 лв.) и подпис. От търга състоял се на 27.3.1939 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Auction Committee. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/28: Наддавателен лист / Tender Sheet (29 Mar 1939) [Image 31]Inventory of the submitted documents by the admitted competitors in the auction for the rental of a one-room waqf apartment in Kyustendil. The auction took place on 27.3.1939. Опис на представените документи от допуснатите конкуренти в търга за отдаване под наем на на два вакъфски апартамента а в Кюстендил.От търга състоял се на 27.3.1939 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Auction Committee. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.EAP1392/2/3/1/29: Наддавателен лист (лице) / Tender Sheet (front) (30 Mar 1939) [Images 32-33]A list of the names of the admitted competitors to participate in an auction for the rental of a two-room endowment apartment with a kitchen in Kyustendil, an additional amount (initial rent BGN 450) and a signature. From the auction held on 27.3.1939.Back of the document with numbers and abbreviations in the upper left corner. Списък с имената на допуснатите конкуренти за участие в търг за отдаване под наем на един двустаен вакъфски апартамент с кухня в Кюстендил, наддададена сума (първиначален наем 450 лв.) и подпис. От търга състоял се на 27.3.1939 г. Гръб на документа с числа и съкращения в горния ляв ъгъл. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Auction Committee. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kyustendil Municipality. Related towns/cities: Sofia, Kyustendil.