Многообразни документи, свързани с образователната и религиознaта системи

Miscelaneous documents related to the appointment and dismissal of staff in Muslim schools, the appointment and dismissal of staff in the Grand and regional mufti offices, etc.Mногообразни документи, свързани с назначаването и уволнението на персонал в мюсюлманските училища, свързани с назначаването и уволнението на персонал в Главното и регионалните мюфтийства и др.Extent: 55 documents.Arrangement: Material is found as arranged.Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office, Ministry of Internal Affairs, Todor V. Ryapov, Society of Education Workers in the village of Kubrat, Hafuz Yusuf Yakubov, Shumen Mufti's Office, Said Hilmi, Ministry of Communial Economy, Turkish Private School, Chinago Haskovo Publisher, Unknown.Country of origin: Bulgaria.Related countries: Bulgaria.Related regions: Sofia Municipality, Shumen Municipality, Kubrat Municiaplity; Haskovo Municipality; Kardzhali Municipality, Haskovo District.Related towns/cities: Sofia; Shumen; Kubrat; Haskovo; Kardzhali, Haskovo.This file contains the following 57 items:EAP1392/2/2/1/1: Заповед №54 на Главното мюфтийство / Order №54 of the Grand Mufti's Office (25 Sep 1948) [Image 1]Order for the appointment of teachers in the secondary Turkish Theological school "Nyuvvab", Shumen, for the academic year 1948/1949, dated 25.09.1948. Заповед за назначение на учители в средното турско духовно училище „Нювваб“, гр. Шумен през учебната 1948/1949 г. от 25.09.1948 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Shumen Municipality, Kubrat Municiaplity. Related towns/cities: Sofia; Kubrat.EAP1392/2/2/1/2: Протокол №24 на Министерство на външните работи / Protocol №24 of the Ministry of Foreign Affairs (24 Nov 1948) [Image 2]Protocol for updating remuneration data of Feizula Feizulov Abdulov' on the basis of five years of service. Sofia, 24.11.1948. Протокол за актуализиране на възнаграждението на Фейзула Фейзулов Абдулов, получено за натрупан стаж от пет години. София, 24.11.1948 г. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Internal Affairs, Todor V. Ryapov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/3: Заповед №40 на Главното мюфтийство / Order №54 of the Grand Mufti's Office (8 Jul 1949) [Image 3]Termination order for Feizula Feizulov Abdulov, a teacher in the Turkish minority high school "Nyuvvab", Shumen. Dated: 8.7.1949. Заповед за уволнение на Фейзула Фейзулов Абдулов, учител в турската малцинствена гимназия „Нювваб“, гр. Шумен от 8.7.1949 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/4: Удостоверение от Дружеството на работниците по просветатa, с. Кубрат / Certificate from the Society of Education Workers, Kubrat village (16 Sep 1948) [Image 4]Certificate (№136 of 16.9.1948) of the teacher Feizula Feizulov Abdulov, confirming that he is a regular member of the society. The document is dated 16.09.1948. Удостоверение (№136 от 16.9.1948) от Дружеството на работниците по просветата в с. Кубрат на учителя Фейзула Фейзулов Абдулов в уверение на това, че е редовен член на дружеството. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Society of Education Workers in the village of Kubrat. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Kubrat Municiaplity. Related towns/cities: Sofia; Kubrat.EAP1392/2/2/1/5: Писмо от Главния мюфтия (лице) / Letter from the Grand Mufti (front) (25 Jul 1949) [Image 5]Letter (№1315 dated 25.8.1949) to the director of the "Nyuvvab" Theological school, Shumen, accompanying three copies (No. 40, 41 and 42) of orders related to the dismissal and appointment of employees at the school. Писмо (№1315 от 25.8.1949) до директора на духовното училище „Нювваб“, гр. Шумен, придружаващо три преписа (№40, 41 и 42) от заповеди, свързани с уволнение и назначение на служители в училището. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/6: Писмо от Главния мюфтия (гръб) / Letter from the Grand Mufti (back) (1949?) [Image 6]Part of a Marriage license form (unfilled). Част от бланка за разрешително за сключване на брак (непопълнена). Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/7: Писмо от Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Letter from the Ministry of the Internal Affairs, Department of Religions (22 Jul 1949) [Image 7]Letter (№33101-1-X of 22.7.1949) accompanying approved copies of orders №40, 41 and 42. Писмо (№33101-1-X от 22.7.1949), съпровождащо одобрени преписи от заповеди №40, 41 и 42. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/8: Aкт за напускане на длъжността / Deed of resignation (29 Oct 1937) [Image 8]Deed of resignation by Hafuz Yusuf Yakubov from the position of Supreme Spiritual Judge at the Grand Mufti's Office. Seal and signatures. Sofia, 29.10.1937. Акт, че Хафуз Юсуф Якубов, висш духове съдия при Главно Мюфтийство, напуска длъжността си. Печат и подписи. София, 29. 10. 1937 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/9: Писмо до Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Letter to the Ministry of the Internal Affairs, Department of Religions (14 May 1934) [Image 9]Letter (№777 оf 14.5.1934), accompanying documents for the appointment of Hafuz Yusuf Yakubov. List of attached documents. Писмо (№777 от 14.5.1934), съпровождащо документи за назначението на Хафуз Юсуф Якубов. Списък на приложените документи. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/10: Aкт за напускане на длъжността / Deed of resignation (29 Oct 1937) [Image 10]Deed of resignation by Hafuz Yusuf Yakubov from the position of Supreme Spiritual Judge at the Grand Mufti's Office. Signatures. Sofia, 29.10.1937. Акт от Хафуз Юсуф Якубовза напускане на длъжността висш духовен съдия при Главно Мюфтийство. Подписи. София, 29. 10. 1937 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/11: Съобщение от Главното мюфтийство / Message from the Grand Mufti's Office (16 Oct 1937) [Image 11]Message (№1607 of 16.10.1937) to Hafuz Yusuf Yakubov about his appointment as Mufti in the town of Haskovo. Signatures of the Grand Mufti and (illegible). Signature of H.Yu. Yakubov in black ink and date: 18.10.1937. Съобщение (№1607 от 16.10.1937) до Хафуз Юсюф Якубов за назначението му като мюфтия в гр. Хасково. Подписи от Главния мюфтия и (нечетим). Подпис на Х.Ю. Якубов с черно мастило и дата: 18.10.1937 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulagria. Related regions: Sofia Munipality, Haskovo Municipality. Related towns/cities: Sofia, Haskovo.EAP1392/2/2/1/12: Съобщение от Главното мюфтийство (лице и гръб) / Message from the Grand Mufti's Office (front and back) (21 Jan 1936) [Images 12-13]Letter (№79 of 21.1.1936) to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Directorate of Confessions, announcing the appointment of Yusuf Yakubov as a spiritual judge. Signatures of the Grand Mufti and (illegible). Top right, above text in red pencil: 'Yakubov's personal file'. Back of the document, in red pencil: list of letters with numbers and dates of issue. Писмо (№79 от 21.1.1936) до Министерство на Външните работи и изповеданията, Дирекция на изповеданията, съобщаващо за назначението на Юсуф Якубов за духовен съдия. Подписи на Главния мюфтия и (нечетимо). Горе в дясно, върху текста с червен молив: 'Личната преписка на Якубов'. На гърба, с червен молив: списък с писма с номера и датите им на издаване. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulagria. Related regions: Sofia Munipality, Haskovo Municipality. Related towns/cities: Sofia; Haskovo.EAP1392/2/2/1/13: Писмо от Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Letter from the Ministry of the Internal Affairs, Department of Religions (21 Jan 1936) [Image 14]Letter (№2948-1-V dated 21.1.1936) to the Grand Mufti's Office with attached order № 10 and a request to send a copy of the deed for appointment of Hafuz Yusuf Yakubov as a member judge. In red pencil above: 'two copies of the order' (?). Писмо (№2948-1-V от 21.1.1936) до Главно Мюфтийство с приложена заповед №10 и с изискване да се изпрати препис от акта за встъпване в длъжност на член-съдия Хафуз Юсуф Якубов. С червен молив отгоре: 'два преписа от заповедта' (?). Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/14: Препис на заповед №10 на Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Transcript of Order №10 of the Ministry of Internal Affairs, Department for Religions (20 Jan 1936) [Image 15]Transcript of Order №10 for the appointment of the former Shumen Assistant Mufti Hafuz Yusuf Yakubov to the position of High Spiritual Judge, dated 01.20.1936. The document is not signed. Препис на Заповед №10 за назначение на бившия шуменски помощник мюфтия Хафъз Юсуф Якубов на длъжност висш духовен съдия, от 20.01.1936 г. Документът не е подписан. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/15: Препис на препис заповед №10 на Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Transcript of Transcript of Order №10 of the Ministry of Internal Affairs, Department for Religions (20 Jan 1936) [Image 16]Transcript of a transcript of Order №10 for the appointment of the former Shumen Assistant Mufti Hafuz Yusuf Yakubov to the position of High Spiritual Judge, dated 01.20.1936. The document was not signed by the Head of the Office. Препис от препис на Заповед №10 за назначение на бившия шуменски помощник мюфтия Хафъз Юсуф Якубов на длъжност висш духовен съдия, от 20.01.1936 г. Документът не е подписан от Началника на канцеларията. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/16: Препис на препис заповед №10 на Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Transcript of Transcript of Order №10 of the Ministry of Internal Affairs, Department for Religions (20 Jan 1936) [Image 17]Transcript of a transcript of Order №10 for the appointment of the former Shumen Assistant Mufti Hafuz Yusuf Yakubov to the position of High Spiritual Judge, dated 01.20.1936. The document is signed by the Head of the Office. Препис от препис на Заповед №10 за назначение на бившия шуменски помощник мюфтия Хафъз Юсуф Якубов на длъжност висш духовен съдия, от 20.01.1936 г. Документът е подписан от Началника на канцеларията. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/17: Aкт за встъпване в длъжност / Deed of assumption of position (1 Jan 1936) [Image 18]Deed of assumption of the position of High Spiritual Judge at the Grand Mufti's Office by Hafuz Yusuf Yakubov with a monthly salary of BGN 3,580, dated January 1, 1936. Акт за встъпване в длъжност висш духовен съдия при Главно Мюфтийство, с месечна заплата от 3580 лв. на Хафуз Юсуф Якубов, от 01. 01. 1936 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/18: Aкт за встъпване в длъжност / Deed of assumption of position (2 Jan 1936) [Image 19]Deed of assumption of the position of High Spiritual Judge at the Grand Mufti's Office by Hafuz Yusuf Yakubov with a monthly salary of BGN 3,580, dated January 1, 1936. Second original. Акт за встъпване в длъжност висш духовен съдия при Главно Мюфтийство, с месечна заплата от 3580 лв. на Хафуз Юсуф Якубов, от 01. 01. 1936 г. Втори оригинал. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/19: Aкт за встъпване в длъжност / Deed of assumption of position (3 Jan 1936) [Image 20]Deed of assumption of the position of High Spiritual Judge at the Grand Mufti's Office by Hafuz Yusuf Yakubov with a monthly salary of BGN 3,580, dated January 1, 1936. With a red pencil on top: 4 copies. Акт за встъпване в длъжност висш духовен съдия при Главно Мюфтийство, с месечна заплата от 3580 лв. на Хафуз Юсуф Якубов, от 01. 01. 1936 г. С червен молив отгоре: 4 екз. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/20: Писмо от Министерство на външните работи и на изповеданията / Letter by the Ministry of the Internal Affairs and Confessions (10 Jan 1936) [Image 21]Letter (№1901-50-V of 10.01.1936) to the Grand Mufti, accompanying a copy of Order No. 5. Писмо (№1901-50-V от 10.01.1936) до Главното Мюфтийство, придружаващо препис от Заповед №5. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/21: Aкт за напускане на длъжността / Deed of resignation (11 Jan 1936) [Image 22]Deed of resignation from the position of Assistant Shumen Mufti by Hafuz Yusuf Yakubov, dated 11.01.1936. Акт за напускане на длъжността помощник Шуменски Мюфтия от Хафуз Юсуф Якубов, от 11. 01. 1936 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti''s Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/22: Препис на заповед №5 oт Министерство на външните работи и на изповеданията / Transcript of Order №5 from the Ministry of Foreign Affairs and Confessions (10 Jan 1935) [Image 23]Transcript of Order №5 for the dismissal of the deputy mufti-assistant to the Shumen Mufti: Hafuz Yusuf Yakubov, dated 10.01.1935. Препис на заповед №5 за уволнение на мюфтийския наместник-помощник на Шуменския мюфтия Хафуз Юсуф Якубов, от 10. 01. 1935 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/23: Декларация от Хафуз Юсуф Якубов / Declaration by Hafuz Yusuf Yakubov (1 Jul 1934) [Image 24]Declaration by Assistant Shumen Mufti: Hafuz Yusuf Yakubov on his first and last name; marital status; how many family members he supports and their ages; do they constitute one household; whether a family member works in government institutions; signature. Декларация от помощник Шуменски мюфтия Хафуз Юсуф Якубов, в която са опоменати: име и презиме; семейно положение; колко члена на семейството издържа лицето и тяхната възраст; колко домакинства са; дали има член на семейството, който да работи в държавни учреждения; подпис. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafuz Yusuf Yakubov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/24: Писмо от Министерство на външните работи и на изповеданията / Letter by the Ministry of the Foreign Affairs and Confessions (23 May 1934) [Image 25]Letter (№10013-1-V of 23.5.1934) to the Grand Mufti, accompanying a transcript of an order №97 based on the protocol on the ranking of the Deputy Mufti: Hafuz Yusuf Yakubov. Писмо (№10013-1-V от 23.5.1934) до Главно Мюфтийство, придружаващо препис на заповед №97 базирана на протокола от класирането на мюфтийския наместник Хафуз Юсуф Якубов. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/25: Препис на заповед №97 oт Министерство на външните работи и на изповеданията / Transcript of Order №97 of the Ministry of Foreign Affairs and Confessions (26 Apr 1934) [Image 26]Transcript of Order № 97 for the appointment of Hafuz Yusuf Yakubov as Deputy-assistant to the Shumen District Mufti. Dated: 26.4.1934. Препис на заповед №97 за назначението на Хафуз Юсуф Якубов на длъжността мюфтийски наместник-помощник на Шуменския Окръжен Мюфтия, от 26. 04. 1034 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/26: Aкт за встъпване в длъжност / Deed of assumption of Office (1 May 1934) [Image 27]A deed of assumption of Office by Hafuz Yusuf Yakubov, appointed as deputy-assistant to the Shumen District Mufti. Signature of acting Grand Mufti and head of the office (corrected with a green pencil in the original). Above in pencil (handwriting): 'Original (illegible) with BGN 20 stamps'. Акт в уверение на това, че назначения за мюфтийски наместик-помощник на Шуменския Окръжен Мюфтия Хафуз Юсуф Якубов е встъпил в длъжност. Подпис на и.д. Главен Мюфтия и началник кнцелария )поправени върху оригинала със зелен молив). Горе с молив (ръкопис): 'Оригинала (нечетимо) с 20 лв марки'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/27: Писмо от Министерство на вътрешните работи, Отдел за вероизповеданията / Letter by the Ministry of the Internal Affairs and Confessions (27 May 1934) [Image 28]Letter (№16761-1-V dated 27.4.1934) to the Grand Mufti, accompanying a copy of order №97 - for execution. The newly appointed Hafuz Yusuf Yakubov needs to send additional documents. Писмо (№16761-1-V от 27.4.1934) до Глaвно Мюфтийство, придружаващо препис на заповед №97 за изпълнение. Изискване от новоназначения Хафуз Юсуф Якубов да изпрати допълнителни документи. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/28: Препис на препис на заповед №97 oт Министерство на външните работи и на изповеданията / Transcript of a Transcript of Order №97 of the Ministry of Foreign Affairs and Confessions (26 Apr 1934) [Image 29]Transcript of а transcript of Order №97 for the appointment of Hafuz Yusuf Yakubov to the position of Deputy-Assistant of the Shumen District Mufti. Препис от препис на заповед №97 за назначението на Хафуз Юсуф Якубов на длъжността мюфтийски наместник-помощник на Шуменския Окръжен Мюфтия,. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/29: Препис на заповед №97 oт Министерство на външните работи и на изповеданията / Transcript of Order №97 of the Ministry of Foreign Affairs and Confessions (27 Apr 1934) [Image 30]Transcript of Order №97 for the appointment of Hafuz Yusuf Yakubov to the position of Deputy-Assistant of the Shumen District Mufti. Препис на заповед №97 за назначението на Хафуз Юсуф Якубов на длъжността мюфтийски наместник-помощник на Шуменския Окръжен Мюфтия,. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/30: Aкт за встъпване в длъжност / Deed of assumption of Office (1 May 1934) [Image 31]Transcript of а deed of assumption of Office by Hafuz Yusuf Yakubov as Shumen District Mufti's deputy-assistant from 01.05.1934. Препис на Акт за встъпване в длъжност на Хафуз Юсуф Якубов за мюфтийски наместник – помощник на Шуменския мюфтия от 01. 05. 1934 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti''s Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/31: Решение на Шуменския мюфтия / Decision of the Shumen mufti (1 Aug 1948) [Image 32]The document is the decision of the Shumen mufti to establish the beginning of the month of Zil hijja in relation to determining the date of Kurban Bayram, dated 1.8.1948. Документът е решение на Шуменския мюфтия за установяване на началото на месец зилхиджа във връзка с определяне на датата на курбан байрам, от 01. 08. 1948 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Shumen Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/2/1/32: Писмо от Саид Хилми / Letter from Said Hilmi (1 May 1905) [Images 33-34]A letter from a graduate of the "Nuvvab" Theological School - Said Hilmi, from the town of Kardzhali to his brother Ismail, a student at the same school. Related to domestic problems. Dated: 16. 02. 1948. On the second page of the letter, he gives instructions for good behaviour. Писмо от възпитаника на Духовно училище „Нювваб“ Саид Хилми от гр. Кърджали до брат му Исмаил, който е ученик в същото училище. Свързано е с битови проблеми, от 16. 02. 1948 г. На втората страница от писмото се дават наставления за добро поведение. Extent: 1 handwritten document (front). Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Said Hilmi. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Munipality, Shumen Municipality, Kardzhali Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen; Kardzhali.EAP1392/2/2/1/33: Държавен акт за конфискуване сградата на турското частно училище / State act for confiscation of the Turkish private school building (10 May 1905) [Image 35]The document is an Act of Taking Real Estate for State Property. It was used for the building of the Turkish private school at the City People's Council - Haskovo, located on 6th September Street. It was issued by the Ministry of Communal Economy on 23 August 1957. Документът е Акт за изземване на недвижим имот за държавна собственост. Имотът е бил ползван за построяването на турско частно училище към Градски народен съвет - Хасково, намиращо се на улица "6-ти септември". Актът е издаден от Министерството на комуналното стопанство на 23 август 1957 г. Extent: 1.0. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Communial Economy. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Haskovo district. Related towns/cities: Haskovo.EAP1392/2/2/1/34: Диплома за завършване на турското частно училище в Хасково / Graduation diploma from the Turkish private school in Haskovo (17 Apr 1905) [Image 36]Graduation diploma of Ibrahim Mehmedov Rezhebov, born on February 24, 1922, at the fourth division of the Turkish private school in Haskovo in 1934. Диплома за завършено образование в четвърто отделение на турското частно училище в гр. Хасково през 1934 г. на името на Ибрахим Мехмедов Режебов, роден на 24 февруари 1922 г. Extent: 1.0. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Private School, Chinago Haskovo Publisher. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Haskovo district. Related towns/cities: Haskovo.EAP1392/2/2/1/35: Част от джамия, Минбар / Part of the Mosque, Minbar (1930s-1950s) [Image 37]The minbar is a pulpit in the so-called "Eski Cami" (Old Mosque) in Haskovo. There the imam stands and deliver sermons and lectures. The mosque is considered to have been built in 1395. Минбарът е катедра в така наречената "Ески джамия" (Старата джамия) в гр. Хасково. Там стои имамът и изнася проповеди и лекции. Смята се, че джамията е построена през 1395 г. Extent: 1.0. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Haskovo district. Related towns/cities: Haskovo.EAP1392/2/2/1/36: Част от джамия, Михраб / Part of the Mosque, Mihrab (1930s-1950s) [Image 38]The mihrab is a niche in the mosque that is oriented towards the qibla, in the direction of the Kaaba in Mecca towards which Muslims should face during their prayers.The mihrab in the photograph is part of "Eski Cami" (Old Mosque) in Haskovo. Михрабът е ниша в джамията, която е ориентирана към Кибла - посоката на Кааба в Мека, към която мюсюлманите трябва да гледат по време на молитва. Михрабът на снимката е част от "Ески джамия" (Старата джамия) в Хасково. Extent: 1.0. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Haskovo district. Related towns/cities: Haskovo.EAP1392/2/2/1/37: Молба от Главния мюфтия до Министрство на външните работи и на изповеданията / Request from the Grand Mufti to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions (10 Apr 1905) [Image 39]This document is a request from the Grand Mufti to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions to dismiss the archivist-registrar, Peter D. Manov, due to his elder age, and to appoint in his place Ilia St. Iliev, who was secretary-treasurer at the town of Lom Mufti's Office. Документът е молба от Главния мюфтия до Министерство на външните работи и на изповеданията. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office,Acting Grand Mufti S. Faik. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/38: Информативно писмо от Министерство на външните работи и на изповеданията до Главно мюфтийство / Notification letter from the Ministry of Foreign Affairs and Confessions to the Grand Mufti's Office (10 Apr 1905) [Image 40]Notification letter from the Ministry of Foreign Affairs and Confessions to the Grand Mufti's Office informing that Anastas Karpachev is appointed to the position of Archivist by Order №116. The letter is signed by the Head of the Office of the Department of Confessions. Информативно писмо от Министерство на външните работи и на изповеданията до Главно Мюфтийство, с което се информира, че Анастас Карпачев е назначен на длъжност архивист със Заповед № 116. Писмото е подписано от Началника на отдела на вероизповеданията. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/39: Официално писмо от Главния мюфтия до Министерство на външните работи и на изповеданията, 18 юли 1927 г. / Official letter from the Grand Mufti to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions, 18 July 1927 (10 Apr 1905) [Image 41]With this letter, the Grand Mufti informs the Ministry of Foreign Affairs and Confessions that he has the honour to present to them the act of appointment of Anastas Karpachev as Archivist. In the letter, the act is noted as an attached document (the act itself is missing from the documents). С това писмо, Главният мюфтия информира Министерството на външните работи и на изповеданията, че има честта да им представи акта за назначение на Анастас Карпачев като архивист. В писмото е отбелязано, че актът е прикачен (самият акт липсва в документите). Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office,Acting Grand Mufti S. Faik. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/40: Официално писмо от Главния мюфтия до Министерство на външните работи и на изповеданията, 15 април 1928 г. / Official letter from the Grand Mufti to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions, 15 April 1928 (11 Apr 1905) [Image 42]With this letter, the Grand Mufti asks the Ministry of Foreign Affairs and Confessions to reclassify Anastas Karpachev то the position of archivist from category 5, grade 8 to category 5, grade 7, based his years of service. С това писмо, Главният мюфтия моли Министерството на външните работи и на изповеданията да рекласифицира позицията на архивиста Анастас Карпачев от от клас 8 на категория в клас 7 на категория 5, заради прослужени години. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office,Acting Grand Mufti S. Faik. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/41: Удостоверение за семейно положение / Family Status Certificate (11 Apr 1905) [Image 43]Certificate of the family status of Hyussein Ahmedov, certifying that his household in the town of Shumen includes himself, his wife, and his three daughters. The document was issued by the Shumen City Municipal Government on 5 November 1928. Удостоверение за семейно положение, с който се удостоверява, че домакинството на Хюсеин Ахмедов в гр. Шумен включва: него самия, съпругата му и трите му дъщери. Документът е издаден от Шуменско градско общинско управление на 5 ноември 1928 г. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Shumen City Municipal Government. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia, Shumen.EAP1392/2/2/1/42: Информативно писмо / Notification letter (13 Apr 1905) [Image 44]Letter from the Shumen District Mufti's Office to the Grand Mufti's Office informing that the salary of the Shumen Mufti - Hyussein Ahmedov, for 1928 is BGN 4 130. The letter is dated 11 July 1930. Писмо от Шумнско окръжно мюфтийство до Главно мюфтийство, с което се съобщава, че заплатата на шуменския мюфтия Хюсеин Ахмедов е сумата от 4 130 лв. през 1928 г. Писмото е с дата 11 юли 1930 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Shumen District Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia, Shumen.EAP1392/2/2/1/43: Заповед / Ordinance (19 Apr 1905) [Image 45]Order No. 116 dismissing the Acting Grand Mufti, Hyussein Ahmedov, 1 June 1936. The order was issued by G. Kyoseivanov, Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Confessions on 27 May 1936. Заповед №116 с която се освобождава изпълняващия длъжността главен мюфтия Хюсеин Ахмедов от 1 юни 1936 г. Заповедта е подписана от Г. Кьосеиванов, министър-председател и министър на външните работи и на изповеданията на 27 май 1936 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/44: Акт за оставка / Сertificate of resignation (19 Apr 1905) [Image 46]Act of June 1, 1936 confirming the resignation of Hyussein Ahmedov from the position of Acting Grand Mufti according to the Ordinance of the Minister of Foreign Affairs and Confessions. The document was issued by the Grand Mufti's Office. Акт от 1 юни 1936 г., с който се потвърждава, че Хюсеин Ахмедов напуска длъжността и.д. главен мюфтия, следвайки заповедта на Министъра на външните работи и на изповеданията. Документът е издаден от Главно мюфтийство. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/45: Акт за оставка / Сertificate of resignation (19 Apr 1905) [Image 47]Act of June 1, 1936 confirming the resignation of Hyussein Ahmedov from the post of Acting Grand Mufti. The document was issued by the Grand Mufti's Office. (Handwritten). Акт от 1 юни 1936 г., с който се потвърждава, че Хюсеин Ахмедов напуска длъжността и.д. главен мюфтия. Документът е издаден от Главно мюфтийство. (ръкопис). Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/46: Декларация / Declaration (1930s) [Image 48]Declaration by Hyussein Ahmedov declaring that, as of 1 July 1934, he is married, that he supports a household of 7 members, and that the other members of his family do not work in state, municipal, or autonomous institutions. Декларация от Хюсеин Ахмедов, с която декларира, че към 1 юли 1934 г. той издържа 7 членно домакинство и че останалите членове на семейството му не заемат длъжност в държавно, общинско или в автономно учреждение. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hyussein Ahmedov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/47: Информативно писмо / Notification letter (20 Apr 1905) [Image 49]This letter of the Ministry of Foreign Affairs and Confessions notifies the Grand Mufti' s Office of Transcript-Order No. 229 of the Minister, October 12, 1937, for information and execution. The date of the letter is 13 October 1937. С това писмо, Министерство на външните работи и на изповеданията информира Главно мюфтийство, че изпраща препис-заповед № 229 на Министъра за информация и изпълнение. Датата на писмото е от 13 октомври 1937 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/48: Акт за назначение / Act for appoinment (20 Apr 1905) [Image 50]An act appointing Hyussein Ahmedov as a senior religious judge at the Grand Mufti's Office with a monthly salary of BGN 3 860. The act was issued by the Grand Mufti's Office dated 29 October 1937. Акт за назначение на Хюсеин Ахмедов за висш духовен съдия в Главно мюфтийство с месечна заплата 3 860 лв. Актът е издаден от Главно мюфтийство на 29 октомври 1937 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/49: Преписка / Notification file (20 Apr 1905) [Image 51]By this file, the Ministry of Foreign Affairs and Confessions informed the Grand Mufti's Office that Hyussein Ahmedov, according to his appointment of 1 November 1937 as a senior religious judge, should receive a salary of BGN 3 860. С тази преписка, Министерство на външните работи и на изповеданията информира Главно мюфтийство, че Хюсеин Ахмедов, според назначението си като висш духовен съдия от 1 ноември 1937 г., следва да получава месечна заплата 3 860 лв. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/50: Кандидатстване за назначаване в Главно мюфтийство / Application for appointment to the Grand Mufti's Office (11 Apr 1905) [Image 52]Letter from the Grand Mufti's Office containing an application from Atuf Shah Kemilov requesting to be appointed as Head of the Department for Clerics and Waqfs at the Grand Mufti's Office. The application was addressed to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions dated 21 November 1928 and signed by the acting Grand Mufti H. Ahmedov. Писмо от Главно мюфтийство, съдържащо кандидатурата на Атаф Шах Кемилов, с което се иска назначението му като ръководител на отделение "Духовенство и вакъфи" към Главно мюфтийство. Писмото е адресирано до Министерство на външните работи и на изповеданията, датирано е от 21 ноември 1928 г. Подписано е от и.д. Главния мюфтия Х. Ахмедов. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/51: Писмо за назначението на Атаф Шах Кемилов като шериатски секретар / Letter for appointment of Ataf Shah Kemliov as a Sharia Secretary (12 Apr 1905) [Image 53]Letter from Acting Grand Mufti H. Ahmedov to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions requesting Ataf Shah Kemilov from Shumen to be appointed as a Sharia Secretary as soon as possible. The letter is dated 1 April 1929. Писмо от и.д. Главния мюфтия Х. Ахмедов до Министерство на външните работи и на изповеданията което се изисква Атаф Шах Кемилов от Шумен да бъде назначен като шериатски секретар възможно най-скоро. Писмото е с дата 1 април 1929 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia, Shumen.EAP1392/2/2/1/52: Писмо за назначението на Атаф Шах Кемилов като шериатски секретар / aLetter for appointment of Ataf Shah Kemliov as a Sharia Secretary (12 Apr 1905) [Image 54]Message of the Acting Grand Mufti H. Ahmedov on the assignment of Ataf Shah Kemilov as Sharia Secretary by Order №78. The date of the message is 13 April 1929, the addressee - in the town of Shumen cannot be read. Съобщение на и.д. Главния мюфтия Х. Ахмедов за назначението на Атаф Шах Кемилов като шериатски секретар със Заповед № 78. Датата на съобщението е 13 април 1929 г. Адресатът в гр. Шумен не се чете. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia, Shumen.EAP1392/2/2/1/53: Писмо за назначението на Атаф Шах Кемилов като шериатски секретар / Appointment of Ataf Shah Kemliov as a Sharia Secretary (12 Apr 1905) [Image 55]Copy of Order №78 of 8 May 1929 appointing Ataf Shah Kemilov to the position of Acting Shari'a Secretary to the Grand Mufti's Office with a monthly salary of BGN 1500. The document was issued by the Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Копие от Заповед №78 от 8 май 1929 г. с която се назначава Атаф Шах Кемилов на длъжност и.д. шериатски секретар в Главно мюфтийство с мсечна заплата 1500 лв. Документът е издаден от Министерство на външните работи и на изповеданията. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/54: Писмо за назначението на Атаф Шах Кемилов като шериатски секретар / Appointment of Ataf Shah Kemliov as a Sharia Secretary (12 Apr 1905) [Image 56]By this letter, the Ministry of Foreign Affairs and Confessions informed the Grand Mufti's Office that Ataf Shah Kemilev from Shumen is appointed as an Acting Sharia Secretary. Fate: May 13 1929. С това писмо, Министрство на външните работи и н изповеданията информира Главно мюфтийство че Атаф Шах Кемилев от Шумен е назначен като и.д. шериатски секретар. Дата 13 май 1929 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia, Shumen.EAP1392/2/2/1/55: Акт за назначаване / Appoinment Act (12 Apr 1905) [Image 57]Act appointing Ataf Shah Kemilev as Acting Sharia Secretary to the Grand Mufti's Office in accordance with Order №73 of 8 May 1929 of the Minister of Foreign Affairs and Confessions. The act was signed by Acting Grand Mufti H. Ahmedov. May 13 1929. Акт за назначение на Атаф Шах Кемилев като и.д. шериатски секретар към Главно мюфтийство в изпълнение на Заповед №73 на Министъра на външните работи и на изповеданията от 8 май 1929 г. Актът е подписан от и.д. Главен мюфтия Х. Ахмедов на 13 май 1929 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.EAP1392/2/2/1/56: Удостоверение за семейно положение / Family Status Certificate (12 Apr 1905) [Image 58]Certificate of Family Status of Atuf Shah Kemilev, certifying that his family consists of himself, born in 1899, his wife, born in 1903, and his daughter, born in 1923. The certificate was issued by the Shumen City Municipal Government on 13 May 1929. Удостоверение за семейно положение на Атуф Шах Кемилев, удостоверяващо че неговото семействот се състои от него смия, роден през 1899 г., съпругата му, родена през 1902 г. и дъщеря му, родена през 1923 г. Удостоверението е издадено от Шумнското градско общинско управлени на 13 май 1929 г. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Shumen City Municipal Government. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia, Shumen.EAP1392/2/2/1/57: Придружително писмо / Cover Letter from the Grand Mufti's Office (12 Apr 1905) [Image 59]Cover letter from the Grand Mufti's Office to the Ministry of Foreign Affairs and Confessions presenting the Act of appointment of Atuf Shah Kemilev as an Acting Sharia Secretary. The letter is dated 28 May 1929. Придружително писмо от Главно мюфтийство до Министерство на външните работи и на изповеданията, представящо Акта за назначаването на Атуф Шах Кемилев като и.д. шериатски секретар. Писмото е с дата 28 май 1929 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Bulgaria. Related towns/cities: Sofia.