The folder dossier contains documents related to Ibrahim Halilov, a teacher in the "Nyuvvab" spiritual school, Shumen.
Документите са свързани с Ибрахим Халилов, учител в духовно училище "Нювваб", гр. Шумен.
Extent: 25 documents.
Arrangement: Material is found as arranged.
Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions, Ibrahim Halilov Sar Hodzhov, Ministry of Foreign Affairs, Todor V. Ryapov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab', Sofia Mufti's Office, Professional group of Turkish Minority High School 'Nyuvvab', Vidin Turkish School Board.
Country of origin: Bulgaria.
Related countries: Bulgaria.
Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality, Omurtag Municipality, Vidin Municipality.
Related towns/cities: Sofia; Shumen; Omurtag; Vidin; Dolno kozarevo village.
This file contains the following 22 items.
EAP1392/2/1/9/1: Предна корица на папката / Front Folder Cover (30 Apr 1905) [Image 1]
Personal CORRESPONDENCE №9 of Ibrahim Halilov Sar Hodzhov, teacher at "Nuvvab" school. To Case №1 of 1947. Лична ПРЕПИСКА №9 на Ибрахим Халилов Сар Ходжов, учител в училище „Нювваб“. Към дело №1 от 1947 г. Extent: 1 front folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Confessions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/2: Служебен личен формуляр / Officiary personal form (23 Sep 1948) [Images 2-5]
The document contains the personal data of the teacher Ibrahim Halilov Sar Hodzhov, born in the village of Dolno Kozarevo, Omurtag region. He has higher education. Average written and spoken proficiency in Arabic and good in Bulgarian. He was not a political prisoner, a concentration camp inmate or a partisan. He was not a member of organisations organised by the fascists before 09.09. Second page: Listed are the organisations in which I.H. Sar Hodzhov participated after 9.9.1944. He has been a member of the General Workers' Professional Union since its establishment in Shumen (ORPS). He was not a member of opposition formations, he was not convicted or imprisoned. He has a secondary school degree.Third page: Listed are positions held in the state, autonomous, public or private institutions (starting and leaving dates, institution, place, position, and the reason for leaving). He has not been abroad. He was assigned to the seventh military district in the city of Shumen. He did not serve - he redeemed his military service. Fourth page: He is healthy. Family composition first and last name, family member, profession and place of work, residence, political affiliation. There is information about his salary and home address. Shumen, 28.9.1948. Signature. Документът съдържа лични данни за учителя Ибрахим Халилов Сaр Ходжов, роден в с. Долно Козарево, Омуртагско. Учител, с висше образование. Средно писмено и говоримо владеене на арабски език и добро владеене на български език. Не е бил политически затворник, концлагерист или партизанин. Не е членувал във фашистки организации преди 09.09. Втора страница: Изброeни са оранизациите, в които Ибрахим Халилов Сар Ходжов членува. Член е на Общия раборнически професионален съюз от учредяването му в Шумен (ОРПС). Не е членувал в опозиционни формации, не е осъждал или лежал в затвора. Притежава втора учебна степен. Трета страница: Заемани длъжности в държавни, автономни, обществени или частни учреждения (дати на започване и напускане, учреждение, място, длъжност, причина за напускане). Не е бил в чужбина. Зачислен е към седмо военно окръжие гр. Шумен. Не е служил – откупил е военната си служба. Четвърта страница: Клинично здрав. Състав на семейството име и презиме, член на семейството, професия и място на работа, местожителство, политическа принадлежност. Има информация за заплатата и домашния му адрес. Шумен, 28.9.1948. Подпис. Extent: 1 form with 4 pages. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ibrahim Halilov Sar Hodzhov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality, Omurtag Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen; Omurtag; Dolno kozarevo village.
EAP1392/2/1/9/3: Протокол №286 на Министерство на външните работи / Protocol №286 of the Ministry of Foreign Affairs (1 Dec 1949) [Image 6]
Administrative protocol №286 (1.12.1949) by Todor V. Ryapov - controller of accountability at the Grand Mufti, Sofia. The education and experience of Ibrahim Halilov Sarkhodjov were verified. He can take the position of First Grade teacher at the Turkish Minority High School "Nyuvab" with a salary of BGN 11,300. Signature of Todor V. Ryapov. Административен протокол №286 (1.12.1949) от Тодор В. Ряпов - контрольор по отчетността при Главния мюфтия, София. Извършена е проверка на образованието и стажа на Ибрахим Халилов Сарходжов. Може да заеме длъжността учител Първа степен при Турска малцинствена гимназия „Нюваб“ със заплата 11 300 лв. Подпис на Тодор В. Ряпов. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Todor V. Ryapov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/4: Препис на заповед №447 на Министерство на външните работи / Transcript of Order №447 of the Ministry of Foreign Affairs (6 Dec 1949) [Image 7]
Transcript of an order related to the promotion of two teachers in "Nuvvab" - Ibrahim Halilov Sarkhodjov to the first degree and Basri Hasanov Bekirov to the second degree, dated 09.06.1949. Препис на заповед, свързана с повишение на двама учители в „Нювваб“ – Ибрахим Халилов Сарходжов в първа степен и Басри Хасанов Бекиров във втора степен, oт 06.09.1949. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/5: Писмо от Турска малцинствена гимназия 'Нювваб' / Letter from the Turkish Minority High School 'Nyuvvab' (5 Nov 1949) [Image 8]
Letter (№215 of 05.11.1949) to the Grand Mufti accompanying transcripts of protocols for the promotion of Ibrahim Halilov and Basri Hasanov to a higher rank. Писмо (№215 от 05.11.1949 г.) до Главния Мюфтия, придружаващи преписи от протоколи за повишение на Ибрахим Халилов и Басри Хасанов в по-горна степен. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia, Shumen.
EAP1392/2/1/9/6: Писмо от Главния мюфтия / Letter from the Grand Mufti (2 Nov 1949) [Image 9]
Document (№1981 of 02.11.1949) to the Principal of the Turkish Minority High School "Nyuvab", Shumen, with a request to provide transcripts of protocols for reclassification of Ibrahim Halilov Sarkhodzhov and Basri Hasanov Bekirov to a higher degree. Документ (№1981 от 02.11.1949 г.) до директора на Турска малцинствена гимназия „Нювваб“, гр. Шумен с искане да се предоставят преписи от протоколи за прекласиране в по-горна степен на Ибрахим Халилов Сарходжов и Басри Хасанов Бекиров. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia, Shumen.
EAP1392/2/1/9/7: Удостоверение от Турската малцинствена гимназия 'Нювваб' / Certificate by the Turkish Minority High School 'Nyuvvab' (25 Oct 1949) [Image 10]
Certificate (№181 of 25.10.1949) certifying that by 10.10.1949 Ibrahim Halilov Sar Hodzhov had 12 years of service. The document serves for his classification as a teacher. Удостоверение (№181 от 25.10.1949 г.) в уверение на това, че на 10.10.1949 г. Ибрахим Халилов Сар Ходжов има 12 години стаж. Документът служи за степенуването му като учител. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia, Shumen.
EAP1392/2/1/9/8: Удостоверение от Турската малцинствена гимназия 'Нювваб' / Certificate by the Turkish Minority High School 'Nyuvvab' (1 Nov 1948) [Image 11]
Certificate (№177 of 01.11.1948) that Ibrahim Halilov Sar Hodzhov was appointed as a teacher at the school. The document is to be used for ranking. Удостоверение (№177 от 01.11.1948 г.), че Ибрахим Халилов Сар Ходжов е назначен като учител. Документът да послужи при класиране. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia, Shumen.
EAP1392/2/1/9/9: Удостоверение на Видинското турско училищно настоятелство / Certificate by the Vidin Turkish School Board (9 Oct 1948) [Image 12]
Certificate (№18 of 09.10.1948) stating that Ibrahim Halilov Sar Hodzhov was a teacher and a headmaster of the Vidin Turkish School "h. Mecho" from 01.10.1937 to 25.11.1941. The document serves for ranking. Удостоверение (№18 от 09.10.1948 г.), за това че Ибрахим Халилов Сар Ходжов е бил учител и директор на Видинското турско училище „х. Мечо“ от 01.10.1937 до 25.11.1941 г. Документът да послужи при класиране. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Vidin Turkish School Board. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Vidin Municipality. Related towns/cities: Sofia; Vidin.
EAP1392/2/1/9/10: Удостоверение от Духовно училище Медресет-ю-n'Нювваб' / Certficate by 'Medreset-yu-n Nyuvvab' Theological school (16 Oct 1947) [Image 13]
Certificate (№41 of 16.10.1947) confirming that Ibrahim Halilov continues his work as a teacher in the school. The document serves for ranking. Удостоверение (№41 от 16.10.1947 г.) за това че Ибрахим Халилов продължава дейността си като учител в същото училище. Документът служи при класиране. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Medreset-yu-n 'Nyuvvab' Theological School. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/11: Препис от Протокол №21 / Transcript of Protocol №21 (25 Oct 1949) [Image 14]
Protocol from 25.10.1949 of a meeting of the professional organisation at the Turkish high school "Nuvvab", Shumen, with a decision to rank Ibrahim Halilov as a first-degree teacher and Basri Hasanov - as a second-degree teacher. A copy of the protocol is to be sent to the Grand Mufti. Препис от протокол от 25.10.1949 г. от заседание на профорганизацията при турската гимназия „Нювваб“, гр. Шумен, с решение да бъдат удостоени Ибрахим Халилов - с преминаване в първа степен и Басри Хасанов – с преминаване във втора степен. Препис от протокола да се изпрати в Главно Мюфтийство. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Professional group of Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality, Omurtag Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen; Omurtag.
EAP1392/2/1/9/12: Заявление от Ибрахим Халилов Сарходжов / Application by Ibrahim Halilov Sarhodzhov (24 Oct 1949) [Image 15]
Application (№26 of 24.10.1949) to the Grand Mufti with an attached certificate confirming the experience of I. H. Sarhodzhov at the "Nuvvab" school and a request for raking. On top in red pencil: Ryapov. In blue ink, manuscript: letter to the Grand Mufti from the chairman and secretary of the 'Nyuvvab' professional organisation. Request to fulfil the application, based on protocol № 21 (25.19.1949). Signatures. Заявление (№26 от 24.10.1949 г.) до Главния Мюфтия с приложено удостоверение за прослужено време na И.Х.Сарходжов в училище „Нювваб“ и молба да бъде степенуван като учител. От горе с червен молив: Ряпов. Със синьо мастило, ръкопис: писмо до Главния мюфтия от председателя и секретаря на профорганизация 'Нювваб'. Молба за удовлетворяване на заявлението, съгласно протокол - решение №21 (25.19.1949). Подписи. Extent: 1 typed document and a handwritten letter. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ibrahim Halilov Sar Hodzhov; 'Nyuvvab' professional organisation. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/13: Протокол №185 от Министерство на външните работи / Protocol №185 of the Ministry of Foreign Affairs (11 Nov 1948) [Image 16]
Administrative protocol №185 (11.11.1948) by Todor V. Ryapov - controller of accountability at the Grand Mufti's Office, Sofia. A verification of I.H. Sarkhozhov's education and time served was carried out. He can take the position of regular junior high school teacher II degree at the Turkish school "Nyuvvab" with a salary of BGN 11,800. Signature. Административен протокол №185 (11.11.1948) от Тодор В. Ряпов - контрольор по отчетността при Главното мюфтийство, София. Извършена е проверка на образованието и прослуженото време на И. Х. Сарходжов. Може да заеме длъжността редовен прогимназиален учител II степен при Турското училище 'Нювваб' със заплата 11 800 лв. Подпис. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Todor V. Ryapov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/14: Заявление от Исмаил Ибраимов Ибраимов / Application by Ismail Ibraimov Ibraimov (23 Aug 1948) [Image 17]
Application (№373 of 23.08.1948) to the Grand Mufti stating that he has been teaching history, Turkish language and religion in the middle department of the school for 11 years. Now he is asking to be appointed as a teacher of geography and Turkish. He can also teach religion and Quran. Заявление (№373 от 23.08.1948 г.) до Главно Мюфтийство, че преподава история, турски език и религия в средния отдел на училището от 11 години. Сега моли да бъде назначен като учител по география и турски език, а може да преподава по вероучение и Коран. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ismail Ibraimov Ibraimov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/15: Молба от Ибрахим Халилов Сарходжов / Request by Ibrahim Halilov Sarhodzhov (24 Aug 1948) [Image 18]
Petition (№376 of 24.08.1948) to the Grand Mufti to be reappointed as a teacher of Turkish language, general geography and religion during the academic year 1948/49. Молба (№376 от 24.08.1948 г.) до главния Мюфтия, да бъде преназначен за преподавател по турски език, обща география и вероучение през учебната 1948/49. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ibrahim Halilov Sarhodzhov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/16: Молба от Ибрахим Халилов Сарходжов / Request by Ibrahim Halilov Sarhodzhov (16 Oct 1947) [Image 19]
Request (16.10.1947) to the Grand Mufti to be appointed as a teacher in the second grade. On the side, a note: 'Issued order №38 of 23.10.1947; 2 promotions, seniority of 23 days as of 1.11.47'. Signature. Молба от 16.10.1947 г. от Ибрахим Халилов Сарходжов до Главния Мюфтия да бъде назнaчен на щата за учител във втори клас. Отстрани, бележка: Издадена заповед №38 от 23.10.1947; 2 повишения, старшинство 23 дена към 1.11.47. Подпис. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ibrahim Halilov Sarhodzhov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/17: Декларация от Ибрахим Халилов Сар Ходжов / Declaration by Ibrahim Halilov Sar Hodzhov (4 Jun 1947) [Image 20]
Declaration of 5.6.1947 by Ismail Ibrahimov Sarkhozhov, confirming his place and date of birth, marital status, education, experience and knowledge of languages. Декларация от 05.06.1947 г. от Исмаил ибрахимов Сарходжов, с която потвърждава мястото и дата си на раждане, семейното си положение, образованието, стажа и познанието си по езици. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ibrahim Halilov Sarhodzhov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality, Vidin Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen; Vidin.
EAP1392/2/1/9/18: Заявление от Ибрахим Халилов Сарходжов / Application by Ibrahim Halilov Sar Hodzhov (22 May 1947) [Image 21]
Application (23.05.1947) to the Grand Mufti confirming that he has a work experience of 9 years, 6 months and 23 days, requesting to be classified. Top right, in red pencil: 'Is(sued) ord(er) №19. 1 promotion. Senior(ity) 4 yrs 2 m 23 days as of 1.1.47'. 5.6.1947 and signature. Below in black ink: '1 prom(otion). Senior(ity) as of 1.1.1947. 4 y.2 m. 23'. Заявление от 23.05.1947 до главния Мюфтия в уверение на това, че има трудов стаж от 9 години, 6 месеца и 23 дни, с молба да бъде класиран. Горе, вдясно с червен молив: 'Изд. Зап. №19. 1 повишение. Старш. 4 год. 2 м. 23 дни към 1.1.47'. 5.6.1947 и подпис. Долу с черно мастило: '1 повиш. Старши към 1.1.1947г. 4 г.2 м. 23'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ibrahim Halilov Sar Hodzhov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/19: Удостоверение от Духовно училище Медресет-ю-н 'Нювваб' / Certficate by 'Medreset-yu-n Nyuvvab' Theological school (23 May 1947) [Image 22]
Certificate (№282 of 23.05.1947) that the teacher Ibrahim Khalilov Sar Hodzhov was ranked for a first promotion. Удостоверение (№282 от 23.05.1947 г.) за това, че учителят Ибрахим халилов Сар Ходжов е класиран за първо повишение. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Medreset-yu-n 'Nyuvvab' Theological School. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/20: Заповед №38 от Главния мюфтия / Order №38 by the Grand Mufti (23 Oct 1947) [Image 23]
Order from the Grand Mufti for a second promotion for Ibrahim Halilov -BGN 500 (with a basic monthly salary of BGN 10,500). The document is damaged. Заповед от Главния Мюфтия за второ повишение от 500 лв. при основна месечна заплата от 10500 лв. на Ибрахим Халилов. Документът е повреден. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti''s Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/21: Заповед №38 от Главния мюфтия / Order №38 by the Grand Mufti (23 Oct 1947) [Image 24]
Order from the Grand Mufti for a second promotion of BGN 500 at a basic monthly salary of BGN 10,500 for Ibrahim Halilov. The document is a photocopy prior to the damage. Заповед от Главния Мюфтия за второ повишение от 500 лв. при основна месечна заплата от 10500 лв. на Ибрахим Халилов, от 23.10.1947 г. Документът е ксерокопие, направено преди повреждането. Extent: 1 photocopy. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti''s Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/9/22: Гръб на папката / Back of the Folder (30 Apr 1905) [Image 25]
Back of the Folder. Гръб на папката. Extent: 1 folder back cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti''s Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Мunicipality, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
