The folder dossier contains official documents of Osman Ibrahimov Ahmedov - teacher, from his work in the 'Madrasah-i-Feizieh' School in Vrani kon village, Omurtag Municipality.
Досието съдържа официални документи на Осман Ибрахимов Ахмедов учител в училище "Медресе-и-Фейзие", с. Врани кон, Община Омуртаг.
Extent: 26 documents.
Arrangement: Material is found as arranged.
Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Osman Ibrahimov Ahmedov, Ministry of Foreign Affairs, Department of Religions, Turkish Theological Lower School "Feizie", Omurtag District People's Council; Plastina Village Municipal People's Council, Shumen District Court, Ministry of Public Health, Dimitar Tsvetkov, MD.
Country of origin: Bulgaria.
Related countries: Bulgaria.
Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity, Shumen Municipality.
Related towns/cities: Sofia, Vrani kon, Obitel, Omurtag, Plastina.
This file contains the following 18 items.
EAP1392/2/1/6/1: ДЕЛО №IV по назначението на Осман Ибрахимов Ахмедов / CASE №IV regarding the appointment of Osman Ibrahimov Ahmedov (1 May 1905) [Image 1]
CASE №IV regarding the appointment of Osman Ibrahimov Akhmedov from the village of Obitel as a teacher in "Madrasa - i - Feizie". ДЕЛО №IV по назначението на Осман Ибрахимов Ахмедовот с. Обител за учител в 'Медресе - и - Фейзие'. Extent: 1 front folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/2: Служебен личен формуляр / Officiary personal form (front page) (25 Feb 1949) [Images 2-5]
The document contains personal information about Osman Ibrahim Ahmedov (photo) - date and place of birth, education, citizenship and nationality, social background, and knowledge of languages. The remaining columns are not filled. Second page: Positions held after 9.9.1944 in anti-fascist organisations, 'Fatherland Front' parties, etc., public organisations are listed. Period, place and position held. Education and educational level - graduated VII grade in the Nyuvvab school. The remaining sections are not filled in. Third page: Positions held in the state, autonomous, public or private institutions (starting and leaving dates, institution, place, position, the reason for leaving) - teacher in the village of Obitel from 20.11.1948. The remaining sections are not filled in. Fourth page: The first five columns are not filled in. Family composition (first and last name, family member, profession and place of work, residence, political affiliation. He has a father and two brothers. There is information about his salary and home address. Vrani kon, 25.2.1949. Signature. Документът съдържа лична информация за Осман Ибрахим Ахмедов (снимка) - дата и място на раждане, образование, гражданство и народност, социален произход познание по езици . Останалите графи не са попълнени. Втора страница: Изредени са заемани длъжности след 9.9.1944 г. в антифашистки организации, отечественофронтовски партии и др. обществени организации, период, място и заемана длъжност.Попълнено е образование и учебна степен - VII клас в гимназия 'Нювваб'.Останалите графи не са попълнени. Трета страница: Заемани длъжности в държавни, автономни, обществени или частни учреждения (дати на започване и напускане, учреждение, място, длъжност, причина за напускане) - учител в село Обител от 20.11.1948. Следващите графи не са попълнени. Четвърта страница: Първите пет графи не са попълнени. Състав на семейството име и презиме, член на семейството, професия и място на работа, местожителство, политическа принадлежност. Има баща и двама братя. Има информация за заплатата и домашния му адрес. Врани кон, 25.2.1949. Подпис. Extent: 1 form with 4 pages. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Osman Ibrahimov Ahmedov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon, Obitel.
EAP1392/2/1/6/3: Заповед №26 от Министерство на външните работи / Order №26 by the Ministry of Foreign Affairs (22 Jan 1949) [Image 6]
Transcript of order (confirming order №26 of 18.1.1949 of the Grand Mufti's office) for the appointment of Osman Ibrahimov Ahmedov from the village of Obitel, Omurtag region, as a teacher in the Madrasah-Feizie in the village of Vrani kon. Sofia, 22.1.1949. Seal and signature of Plenipotentiary Minister D. Iliev. Signature (illegible) and True (with original). Препис на заповед (с която се утвърждава заповед №26 от 18.1.1949 на Главното мюфтийство) за назначаването на Осман Ибрахимов Ахмедов от с. Обител, Омуртагско за учител в 'Медресе-Фейзие', с. Врани кон. София, 22.1.1949. Печат и подпис на пълномощния министър Д. Илиев. Подпис (нечетим) - Вярно (с оригинала). Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Department of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/4: Писмо до Главния мюфтия / Letter to the Grand Mufti (11 Apr 1949) [Image 7]
Letter (№9 dated 11.4.1949) from the Headmaster of the Turkish Theological Lower School "Feizie" with an attached document on the leave of Osman Ibryamov Kavrukov, who received a call for the army - order №4092. Seal and signature of the Headmaster. Upper right corner: entry №672 of 22.4.1949 from the Grand Mufti's Office. In the left field in red pencil: 'personnel' and below it initials A.D. Писмо (№9 от 11.4.1949) от директора на Духовното турско нише училище "Фейзие" с приложен акт за напускането на Осман Ибрямов Къвруков, получил повиквателна заповед №4092. Печат и подпис на Директора. Горен десен ъгъл: вх.№672 от 22.4.1949 от Главното мюфтийство. В лявото поле с червен молив: 'кадри' и под него инициали А.Д. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Theological Lower School "Feizie". Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/5: Акт за напускане / Deed of resignation (11 Apr 1949) [Image 8]
The document refers to the resignation of Osman Ibryamov Kavrukov as a teacher on the basis of a call-up order №4092 received from the Shumen Military District. The contract is signed in certification of the above. Seal of the school and signature of the summoned, the witness and the Principal. Документът се отнася до напускането на Осман Ибрямов Къвръков длъжността на учител на основание на получена повиквателна заповед №4092 от Шуменското военно окръжие. Договорът е подписан в удостоверение на горното. Печат на училището и подпис на напускащия, присъствал и директор. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Theological Lower School "Feizie". Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/6: Акт за встъпване в длъжност / Act of appointment (21 Jan 1949) [Image 9]
The document refers to Osman Ibryamov Kvrykov taking the position of a teacher on the basis of the Grand Mufti's order №2 of 18.1.1949. The contract is signed in certification of the above. Seal of the school and signature of the appointee, the principal and the witness. Документът се отнася до заемането на длъжността на учител от Осман Ибрямов Къвръков на основание на заповед №2 от 18.1.1949 от Главното мюфтийство. Договорът е подписан в удостоверение на горното. Печат на училището и подпис наназначен, директор и присъствал. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Theological Lower School "Feizie". Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/7: Писмо от Главния мюфтия / Letter from the Grand Mufti (24 Jan 1949) [Image 10]
The letter (№187 of 24.1.1949) accompanies 3 documents (appointment order, copy of ranking protocol and certificate) sent to the Headmaster of the 'Madrasah-i- Feizie' Theological school, Vrani kon village, in relation to the appointment of O. I. Akhmedov as a teacher. Signatures of the Grand Mufti and the Legal Counsel. Писмото (№187 от 24.1.1949) съпътства 3 документа (заповед за назначаване, препис от протокол за класиране и удостоверение), изпратени до директора на духовното училище 'Медресе - и - Фейзие", с. Врани кон, във връзка с назначаването на О. И. Ахмедов за учител. Подписи на Главния мюфтия и юристконсулта. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/8: Писмо от Министерство на външните работи, Отдел за вероизповеданията / Letter from the Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions (22 Jan 1949) [Image 11]
The letter (№12835 - 1- XII) accompanies order №26 sent for execution. Seal and signature of plenipotentiary minister (in blue pencil). Upper right corner: Sofia, 22.1.1949. In the middle: seal of the Grand Mufti with entry №148 of 22.1.1949. Писмото (№12835 - 1- XII) съпътства заповед №26, изпратена за изпълнение. Печат и подпис на пълномощен министър (със син молив). Горен десен ъгъл: София, 22.1.1949. По средата: печат на Главното мюфтийство с вх.№148 от 22.1.1949. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia.
EAP1392/2/1/6/9: Заповед №2 на Главното мюфтийство / Order № 2 of the Grand Mufti's Office (18 Jan 1949) [Image 12]
Transcript of Оrder for the appointment of O.I.Ahmedov as a teacher at "Medrese-i-Feizie", Vrani kon. Sofia, 18.1. 1949. Seal and signature of the Grand Mufti. True to the original and signature of the Head of the office. On the left, in handwriting: 'confirmed by Order No. 26 of 22.1.1949'. Препис на заповед за назначаването на О.И.Ахмедов като учител при 'Медресе-и-Фейзие', Врани кон. София, 18.1. 1949 г. Печат и подпис на Главния мюфтия. Вярно и подпис на началник на канцеларията. Отляво ръкопис: 'утвърдено с заповед №26 от 22.1.1949 г.'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Vrani kon.
EAP1392/2/1/6/10: Писмо от Министерство на външните работи, Отдел за вероизповеданията / Letter from the Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions (17 Jan 1949) [Image 13]
Letter (№49514 - 14- XII) to the Grand Mufti's office containing O.I. Ahmedov's application for a teaching position and the attachments thereto. Seal and signature of the Plenipotentiary Minister (in blue pencil). Upper right corner: Sofia, 17.1.1949. In the middle: Seal of the Chief Muftiship with entry No. 88 of 17.1.1949. Писмо (№49514 - 14- XII) до Главното мюфтийство, придръжаващо заявлението на О.И.Ахмедов за заемане на учителска длъжност и приложенията към него. Печат и подпис на Пълномощния министър (със син молив). Горен десен ъгъл: София, 17.1.1949. В средата: Печат на Главното мюфтийство с вх.№88 от 17.1.1949. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia.
EAP1392/2/1/6/11: Заявление на Осман Ибрахимов Ахмедов и две официални писма (лице и гръб) / Application of Osman Ibrahimov Akhmedov and two official letters (front and back) (20 Dec 1948) [Images 14-15]
Application of O.I. Ahmedov to the Head of the Department of Education for the appointment of a teacher. List of 7 documents attached to the letter. 20.12.1948. Signature. Upper left corner: entr. № IV 8065 of 21.12.1948, handwritten over two postage stamps. Back of the document. Above: Letter (№6184 dated 21.12.1948) to the Chairman of the District People's Council in support of the appointment. То be sent to the Ministry of Foreign Affairs for issuing an order. Seal and signature of the Head of the Public Education Office: S. Petrunova. Over it in red ink: 'With opinion and request for appointment', 27.12.1948 and signature. Below: Letter (№I - 6744 of 28.12.1948) from the District Council to the Ministry of Foreign Affairs. Request for appointment as a teacher. Attached are 7 documents. Seal and signatures of the chairman and secretary of the District Administration. Underneath: stamp with entry № 49514 - 14 - XII of 31.12. 1948 by the Directorate for Religions. Below in red pencil - illegible. Заявление на О.И.Ахмедов до Началника на Отдел просвета за назначаване на длъжност учител. Изредени са 7 приложени документа. 20.12.1948 г. Подпис. Горен ляв ъгъл: вх. № IV 8065 от 21.12.1948, изписан ръкописно върху две пощенски марки. Гръб на документа. Горе: Писмо (№6184 от 21.12.1948) до Председателя на околийския народен съвет за подкрепа на назначението, която да бъде изпратена до Министерство на външните работи за издаване на заповед. Печат и подпис на Началник служба народна просвета: С. Петрунова. Върху него с червено мастило: 'С мнение и молба за назначение', 27.12.1948 и подпис. Долу: Писмо (№I - 6744 от 28.12.1948) от Околийския съвет до Министерство на външните работи. Молба за назначаване за учител. Приложени 7 документа. Печат и подписи на председателя и секретаря на Околийската управа. Отдолу печат с вх. № 49514 - 14 - XII от 31.12. 1948 от Дирекция за вероизповеданията. Отдолу с червен молив - нечетимо. Extent: 1 handwritten document and two typed letters. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Osman Ibrahimov Ahmedov; Omurtag District People's Council; Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Omurtag.
EAP1392/2/1/6/12: Удостоверение от Плъстинския селски общински народен съвет / Certificate from the Plastina Village Municipal People's Council (7 Dec 1948) [Image 16]
The document (№3613 - 7.12.1948) certifies the financial and family situation (and the birth dates of his relatives) of O.I. Ahmedov - he has a father, and two brothers, one of whom is married with two daughters. To serve for his appointment as a teacher. Seal and signatures of the chairman and secretary. In the left field, 6 postmarks and 3 seals. Above two stamps and seal. Документът (№3613 - 7.12.1948) удостоверява семейното положение (и рождените дати на роднините му) - има баща, двама братя, единият от които женен с две дъщери, както и материалното състояние на О.И.Ахмедов. Да послужи за постъпване като учител. Печат и подписи на председателя и секретаря. В лявото поле 6 пощенски марки и 3 печата. Отгоре две марки и печат. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Plastina Village Municipal People's Council. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Omurtag, Obitel, Plastina.
EAP1392/2/1/6/13: Удостоверение от Плъстинския селски общински народен съвет / Certificate from the Plastina Village Municipal People's Council (8 Dec 1948) [Image 17]
Certificate of date, place of birth, three names, gender, and parents of O.I.Ahmedov. Plastina village, 7.12.1948. Seal and signatures of the chairman and the secretary. In the left field: 3 stamps and two deals. Stamp and seal in the top right corner. Удостоверение за дата, място на раждане, три имена, пол и родители на О.И.Ахмедов. С. Плъстина, 7.12.1948 г. Печат и подписи на председателя и секретаря. В лявото поле: 3 марки и два печата. Горе вдасно марка и печат. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Plastina Village Municipal People's Council. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Omurtag, Obitel, Plastina.
EAP1392/2/1/6/14: Свидетелство за съдимост от Шуменския областен съд / Certificate of criminal record from the Shumen District Court (9 Dec 1948) [Image 18]
The document (Ex. №13060 of 9.12.1948) proves that Osman Ibryamov Ahmedov was not convicted. Valid for his entry into service. Seal and signatures of secretary and verifier. One postmark and stamp above and four in the left margin with 2 seals over them. Документът (изх. №13060 от 9.12.1948) доказва, че Осман Ибрямов Ахмедов не е осъждан. Важи за постъпването му на служба. Печат и подписи на секретар и проверил. Една пощенска марка и печат горе и четири в лявото поле. Върху тях 2 печата. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Shumen District Court. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia, Omurtag, Obitel, Shumen.
EAP1392/2/1/6/15: Удостоверение от Плъстинския селски общински народен съвет (лице и гръб) / Certificate from the Plastina Village Municipal People's Council (front and back) (7 Dec 1948) [Images 19-20]
Certificate (№3612 of 7.12.1948) certifying that О. I. Ahmedov is a Bulgarian citizen ('honest and trustworthy'). Seal and signatures of the chairman and secretary. The back of the document has 10 postmarks and 5 stamps on them. Удостоверение (№3612 от 7.12.1948) в уверение на това, че О.И.Ахмедов е български гражданин ('честен и благонадежден'). Печат и подписи на председателя и секретаря. На гърба на документа има 10 марки и 5 печата върху тях. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Plastina Village Municipal People's Council. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Omurtag, Obitel, Plastina.
EAP1392/2/1/6/16: Удостоверение от Плъстинския селски общински народен съвет / Certificate from the Plastina Village Municipal People's Council (20 Dec 1948) [Image 21]
Certificate (№57) confirming that O. I. Ahmedov was registered in the municipal register under № 32/1926. Plastina village, 20.12.1948. Seal and signature of the chairman and the Head of O. Bureau. Удостоверение (№57) в уверение на това, че О.И.Ахмедов е записан в наборната книга на общината под №32 за 1926. с. Пластина, 20.12.1948 Печат и подписи на председателя. Зав. В О. бюро. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Plastina Village Municipal People's Council. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity. Related towns/cities: Sofia, Omurtag, Obitel, Plastina.
EAP1392/2/1/6/17: Медицинско свидетелство №6652 за постъпване на служба от Министерство на народното здраве / Medical certificate №6652 for entry into service from the Ministry of Public Health (8 Dec 1948-9 Dec 1948) [Images 22-25]
Dimitar Tsvetkov, MD, examined O.I. Ahmedov (personal data). I. Anamnesis. He did not suffer from chronic or other diseases. He did not go on military service. He is not married and has no children. Information about his family (father, mother - deceased, reasons unknown) follow. Second page: He has two deceased brothers (18 years old (?) and 4 years old) - he does not know the reasons. He is considered perfectly healthy. Stamp and signatures of the doctor and the patient. II. Examination data. Height, weight, build, and musculature are noted - all are determined to be within healthy limits. There are no diseases of the eyes and ears. Third page: The mouth, teeth, voice, neck, chest, pulse, and blood pressure were examined. All are in good health. X-ray. Postmark and stamp on the right. No changes were found in the heart and lungs - they are healthy. Shumen 8.12.1948. Seal and signature of the doctor. Fourth page: Abdominal organs, genitourinary organs, limbs and joints, nervous system, and psyche were examined. All are in good health. Conclusion: "Osman Ibrahimov Ahmedov is healthy and can be a teacher". Shumen, 9.12.1948. Doctor's signature and seal. Д-р Димитър Цветков е прегледал О.И. Ахмедов (лични данни). I. Анамнеза. Не е страдал от хронични или други заболявания. Не е прослужил военна служба. Не е женен и няма деца. Следват данни за семейството му (баща, майка - починала, не знае причините). Втора страница: Има двама починали братя (на 18 г.(?) и на 4 г.) - не знае причините. Счита се за напълно здрав. Печат и подписи на лекаря и пациента. II. Данни от прегледа.Отбелязани са височината, теглото, телосложението, мускулатурата - всички са определени като намиращи се в здравословни граници. Няма заболявания на очите и ушите.Трета страница: Прегледани са устата, зъбите, гласът, шията, гръдния кош, пулса, кръвното налягане. Всички в здравословно състояние. Рентгеноскопия и пощенска марка с печат вдясно. Не са констатирани изменения в сърцето и белите дробове - здрави са. Шумен 8.12.1948 г. Печат и подпис на лекаря. Четвърта страница: Прегледани са коремните органи, пикочно-половите органи, крайниците и ставите, нервната система, психика. Всички в здравословно състояние. Заключение: 'Осман Ибрахимов Ахмедов е здрав и може да изпълнява длъжността - учител'. Шумен, 9.12.1948 г. Подпис на лекаря и печат. Extent: 1 form with 4 pages. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Public Health, Dimitar Tsvetkov, MD. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality, Omurtag Municipaltity, Shumen Municipality. Related towns/cities: Sofia, Omurtag, Obitel, Shumen.
EAP1392/2/1/6/18: Гръб на папката / Back of the Folder (1 May 1905) [Image 26]
Back of the Folder. Гръб на папката. Extent: 1 back folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipality. Related towns/cities: Sofia.
