ДЕЛО № от Хафъз Басри Мехмедов

The folder dossier contains official documents of Hafaz Nazif Osmanov - teacher from his work in the 'Nyuvvab' School in Shumen, Bulgaria; the documents of the secretary Naiba to the Grand Mufti Hafaz Basri Mehmedov and miscelaneous documents related to education.Досието съдържа официални документи на Хафъз Назиф Османов, учител в училище Нювваб в Шумен, такива на секретаря-наиба при Главния мюфтия - Хафъз Басри Мехмедов, както и различни документи, свързани с образование.Extent: 34 documents.Arrangement: Material is found as arranged.Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Hafaz Nazif Osmanov, Ministry of Internal Affairs, Todor V. Ryapov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab', Mohamedan Theological School 'Мadrasa-i-aliyeh', Vasil Prodanov, MD, Headmaster of Theological School 'Мadrasa-yu-n- Nyuvvab', Committee on the classification of teachers at the Madrasah-tyun-Nyuvvab school, Shumen, Acting Grand Mufti, Grand Mufti's Office, Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions, Shumen District Muftiship.Country of origin: Bulgaria.Related countries: Bulgaria.Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity.Related towns/cities: Sofia; Shumen.This file contains the following 33 items:EAP1392/2/1/3/1: Предна корица на папката / Front Folder Cover (1948?) [Image 1]Written on the cover is "CASE №" - the personal file of the secretary Naiba to the Grand Mufti Haf. Basri Mehmedov. Изписано на корицата 'ДѢЛО №' - лична преписка на секретаря Наиба при Главния Мюфтия Хaф. Басри Мехмедов. Extent: 1 folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/2: Молба от Хафъз Назиф Османов до Главното мюфтийство (лице) / Petition by Hafaz Nazif Osmanov to the Grand Mufti (6 Mar 1940) [Images 2-3]The document is a request for promotion based on the attached certificates attesting to H. N. Osmanov's previous teaching experience (listed). The years of service are calculated next to the list in red pencil. Signature. Upper left: two postmarks, stamp date of receipt - 6.3.1940, and entry number No. 37. Below this in red ink: 'For the Teachers' Ranking Committee' date: 8.3.1940 and signature. Lower left corner: seal of the Grand Muftiship with entry number №459 and date of receipt: 8.3.1940. At the bottom of the first page, continuing to the second, starts a note from the Headmaster of the Spiritual school "Madreset-yu-n Nyuvvab" with a request to the Grand Mufti to grant the request of H.N. Osmanov. Seal of the school and signature of the director and secretary-accountant. Документът е молба за повишение на база на приложени удостоверения за предходен преподавателски опит (изредени). До тях с червен молив са пресметнати годините стаж. Подпис. Горен ляв ъгъл: две пощенски марки, печат с дата на получаване - 6.3.1940, и входщ номер № 37. Под него с червено мастило: 'За комисията по класиране на учителите' дата: 8.3.1940 и подпис. Долен ляв ъгъл: печат на Главното мюфтийство с входящ номер №459 и дата на получаване: 8.3.1940. От края на първа страница и с продължение на втора - бележка от директора на духовно училище 'Медресет-ю-н Нюввабъ' с молба да бъде уважена молбата на Х.Н.Османов. Печат на училището и подпис на директора и секретаря-счетоводител. Extent: 1 handwritten letter (front and back). Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafaz Nazif Osmanov, Headmaster of the Spiritual school "Madreset-yu-n Nyuvvab". Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/3: Протокол №188 на Министерство на външните работи / Protocol №188 of the Ministry of Foreign Affairs (11 Nov 1948) [Image 4]Protocol for the promotion of Hafаz Nazir Osmanov Mustafov, containing information about his education and experience. The salary was calculated to be a total of BGN 12,100. Signature of Todor V. Ryapov. Протокол за повишението на Хафъз Назир Османов Мустафов, съдържащ информация за образованието и стажа му. Изчислена е заплатата и повишенията към нея - общо: 12 100 лв. Подпис на Тодор В. Ряпов. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Internal Affairs, Todor V. Ryapov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/4: Бележка до Главния мюфтия от гимназията на турското малцинство „Нювваб“ / Note to the Grand Mufti from the Turkish Minority High School 'Nyuvvab' (2 Nov 1948) [Image 5]The note accompanies the documents for the ranking of two teachers from the school - H.N.Osmanov and Osman Saifulov. Seal of the school and the signature of the Principal in red pencil. Upper right corner: seal of the school with outgoing number №190 of 2.11.1948. Next to it, an incoming number from the Grand Mufti's office №1885 of 8.11.1948. Under it with a red pencil 'Ryapov'. Бележката придружава документите за класирането на двама учители от гимназията - Х. Н. Османов и Осман Сайфулов. Печат на училището и подпис на директора с червен молив. Горен десен ъгъл печат на училището с изходящ №190 от 2.11.1948. До него входящ номер от Главното мюфтийство № 1885 от 8.11.1948. Под него с червен молив 'Ряпов'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/5: Удостоверение от Турската малцинствена гимназия "Нювваб" / Certificate from the Turkish Minority High school 'Nyuvvab' (1 Nov 1948) [Image 6]The document certifies that H. N. Osmanov has been a teacher there since 1.9.1934. Seal and signature of the Headmaster and Accountant. Upper left corner: outgoing number №181 of 1.11.1948. Документът удостоверява, че Х. Н. Османов е учител там от 1.9.1934 г. Служи при класиране. Печат и подпис на директора и счетоводителя. Горен ляв ъгъл: изходящ номер №181 от 1.11.1948. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/6: Удостоверение от Мохамеданско духовно училище "Медресе-и-алие" / Certificate from the Mohamedan Theological School 'Мadrasa-i-aliyeh' (26 Oct 1948) [Image 7]The document certifies that H.N. Osmanov was a teacher there for 8 years, 8 months and 27 days. То serve for ranking. Seal of the school and signature of the principal (in red ink). Upper left corner seal of the school with exit number №23 dated 26.10.1948. Документът удостоверява, че Х.Н.Османов е бил учител там за 8 години, 8 месеца и 27 дни. Служи за класиране. Печат на училището и подпис на директора (с червено мастило). Горен ляв ъгъл печат на училището с изходящ номер №23 от 26.10.1948 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Mohamedan Theological School 'Мadrasa-i-aliyeh'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/7: Удостоверение от Турската малцинствена гимназия "Нювваб" / Certificate from the Turkish Minority High school 'Nyuvvab' (2 Nov 1948) [Image 8]The document certifies that H.N. Osmanov graduated with honours from the Higher department of the school in the academic year 1934/1935. То serve for ranking. Seal of the school and а signature of the principal in red pencil. Top left corner high school seal with exit number №189 dated 2.11.1948. Upper right corner: 'for official use'. Документът удостоверява, че Х. Н. Османов е завършил висшият отдел на училището с отличен през учебната 1934/1935 г. Служи за класиране. Печат на училището и подпис на директора с червен молив. Горен ляв ъгъл печат на гимназията с изходящ номер № 189 от 2.11.1948 г. Горен десен ъгъл: 'служебно'. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/8: Заявление от Хафъз Османов Мустафов до Главното мюфтийство / Petition by Hafaz Osmanov Mustafov to the Grand Mufti (24 Aug 1948) [Image 9]Petition by H.N.Osmanov to be reappointed as a teacher in the Turkish language at the "Nyuvvab" high school on the basis of 14 years of experience there. He declares that he can also teach religious subjects in the secondary and higher department. Shumen, 23.8.1948 and signature. Upper right corner: three postage stamps and a school stamp with exit number №388(?), dated 24.08.1948. Заявление на Х.Н.Османов да бъде преназначен като учител по турски език в гимназия 'Нювваб' на базата на 14-годишен опит там. Може да преподава и религиозни предмети в среден и висш отдел. Шумен, 23.8.1948 и подпис. Горен десен ъгъл три пощенски марки и печат на училището с изходящ номер №388(?) от 24.8.1948. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafaz Nazif Osmanov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/9: Декларация от Хафъз Назиф Османов / Declaration by Hafaz Nazif Osmanov (4 Jul 1947) [Image 10]Declaration of date and place of birth, marital status, work experience and language skills. Signatures of the declarant and the Director of the 'Nuvvab' school. Seal of the school. Декларация за дата и място на раждане, семейно положение, трудов стаж и езикови познания. Подписи на декларатора и Директора на училище 'Нювваб'. Печат на училището. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafaz Nazif Osmanov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/10: Заявление от Хафъз Назиф Османов до Главния мюфтия / Petition by Hafaz Nazif Osmanov to the Grand Mufti (1 Mar 1947) [Image 11]Application for promotion based on 19 years of service at 'Nuvvab' school. Signature. Upper left corner: entry number from the Grand Mufti: No. 312 of 28.4.1947. In red pencil: Order No. 10 for promotion of 15.5.1947. Заявление за повишение за прослужени 19 години в училище 'Нювваб' (приложено е удостоверение). Подпис. Горен ляв ъгъл: вх. номер от Главното мюфтийство: №312 от 28.4.1947 г. С червен молив: Заповед №10 за повишение от 15.5.1947. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafaz Nazif Osmanov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/11: Медицинско свидетелство за Хафъз Назиф Османов / Мedical certificate of Hafaz Nazif Osmanov (26 Nov 1946) [Image 12]The document requires a 30-day leave for treatment and recovery from dry pleurisy, bronchitis and general exhaustion. Shumen, 26.11.1946. Signed by Dr Vasil Prodanov, the school doctor at the Turkish Theological school 'Nyuvvab'. Документът служи за изискване на 30-дневен отпуск за лечение и възстановяване от сух плеврит, бронхит и общо изтощение. Шумен, 26.11.1946. Подпис от д-р Васил Проданов, училищен лекар в турското духовно училище 'Нювваб'. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Vasil Prodanov, MD. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/12: Молба от Хафъз Назиф Османов и Директора на Духовно училище 'Медресе-ю-н 'Нювваб' до Главния мюфтия / Request by Hafaz Nazif Osmanov and the Headmaster of the Theological School 'Medreset-yu-n 'Nyuvvab'' ' to the Grand Mufti (28 Nov 1946) [Image 13]Request to the Grand Mufti by H.N.Osmanov to be allowed to take a thirty-day leave for treatment of illnesses. Shumen, 28.11.1946, signature. Followed by a note from the Headmaster in support of the request. Signature and stamp. On the right, by hand: 'Ex. №. 62'. Upper left corner: outgoing number from the school №82 dated 28.11.1946. Below it, in red pencil: "Order", below it entry №764 dated 4.12.1946. Молба до Главния мюфтия от Х.Н.Османов да му бъде разрешено да вземе тридесетдневен отпуск за лечение. Шумен, 28.11.1946, подпис.Следвано е от бележка от Директора в подкрепа на молбата. Подпис и печат. Отдясно на ръка: 'Изх.№62'. Горен ляв ъгъл: изходящ номер от училището №82 от 28.11.1946 г. Под него с червен молив 'Заповед', под нея входящ №764 от 4.12.1946. Extent: 1 handwritten document with two letters on the same page. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafaz Nazif Osmanov; Headmaster of Theological School 'Мadrasa-yu-n- Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/13: Удостоверение от Духовното училище 'Нювваб' / Certificate from the 'Nyuvvab' Theological school (21 Apr 1947) [Image 14]Certificate for H.N.Osmanov for having served 19 years at the school. The note serves for ranking. Signed by the director (in green ink) and the secretary-accountant. Upper right corner: seal of the "Nyuvvab" Theological school №228 of 22.4.1947. Удостоверение за Х.Н. Османов за прослужени 19 години в училището, за да му послужи за класиране. Подписано от директора (със зелено мастило) и секретаря-счетоводител. Горен десен ъгъл печат на духовно училище 'Нювваб' №228 от 22.4.1947. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Headmaster of Theological School 'Мadrasa-yu-n- Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/14: Съгласие на Главния мюфтия за приемането на ученик / Consent of the Grand Mufti for an admition of a student (30 Apr 1905) [Image 15]Consent from the Grand Mufti for an admission of a student in the Theological School 'Nyuvvab' after a preliminary exam to assess his preparation. Without the signature of the Grand Mufti and the head of the office. Upper right corner in manuscript: №881. Съгласие от Главното Мюфтийство за прием на ученик в духовното училище 'Нювваб', след предварителен изпит за оценка на подготовката му. Без подписи на Главния мюфтия и началник канцеларията. Горен десен ъгъл ръкопис: №881. Extent: 1 typed document, cut through the text. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/15: Молба от Х. Н. Османов до Главния мюфтия / Request by H.N.Osmanov to the Grand Mufti (8 Jan 1947) [Image 16]Request for classification for third promotion based on certificate №100 from the school 'Nyuvvab'. Shumen 8.1.1947 and signature. Upper right corner incoming №30 dated 12.1.1947. Below it in red pencil: 'Has (?) reference record 14.1.1947 №2' and signature. Below it: 'Issued Order No. 2 dated 24.1.1947 for 3rd promotion' (in red pencil). Signature. Below, calculated experience by years (in red pencil). Молба за класиране за трето повишение на базата на удостоверение №100 от училище 'Нювваб'. Шумен 8.1.1947 и подпис. Горен десен ъгъл входящ №30 от 12.1.1947 г. Под него с червен молив: 'Има (?) справка (неясно) 14.1.1947 №2 и подпис. Под него: 'Издадена заповед №2 от 24.1.1947 за 3 повишение' (с червен молив). Подпис. Отдолу пресметнат трудов стаж по години (с червен молив). Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Hafaz Nazif Osmanov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/16: Удостоверение от 'Медресе-ю-н 'Нювваб' / Certificate by the 'Medreset-yu-n 'Nyuvvab' (6 Jan 1947) [Image 17]The document certifies that H.N. Osmanov was appointed as a teacher on 27.5.1943 and has the right to a third promotion. То serve for ranking. Seal of the school and signatures of the principal and the accountant. Upper left corner: seal of the school with exit number №100 dated 6.1.1947. Документът удостоверява, че Х.Н.Османов е назначен за учител от 27.5.1943 и има право на трето повишение. Служи за класиране. Печат на училището и подписи на директора и счетоводителя. Горен ляв ъгъл: печат на училището с изходящ номер №100 от 6.1.1947 г. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Headmaster of Theological School 'Мadrasa-yu-n- Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/17: Писмо от Главния мюфтия до Дирекцията на Духовно училище 'Нювваб' / Letter by the Grand Mufti to the Directorat of 'Nyuvvab' Theological School (18 Mar 1940) [Image 18]The letter accompanies order №9 of 18.3.1940 by the Grand Mufti. Signature of acting Grand Mufti and (unclear). Upper right corner: №407 of 18.3.1940. Писмото съпровожда заповед №9 от 18.3.1940 г. от Главния мюфтия. Подпис на и.д. Главен Мюфтия и (неясно). Горен десен ъгъл: №407 от 18.3.1940. Extent: 1 handwritten letter. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/18: Протокол от заседание на комисията по класирането на учителите към училище 'Медресе-ю-н Нювваб' / Protocol from the meeting of the committee on the ranking of teachers at the school "Medrese-yu-n Nyuvvab" (9 Mar 1940) [Image 19]The document is a protocol of a meeting of the Committee on the classification of teachers at the Madrasah-tyun-Nyuvvab school, Shumen (chaired by D. Gruev, members: Hafez Basri H. Mehmedov and N. Dimitrov), regarding the application of H. N. Osmanov and the provided certificates. They have decided to give him two salary increases. Signatures of the chairman and the members. Документът е протокол от заседание на комисията по класирането на учителите към училище 'Медресе-тюн-Нювваб', Шумен (председателствана от Д. Груев и с Хафъз Басри х. Мехмедов и Н. Димитров), по отношение на заявлението на Х. Н. Османов и приложените удостоверения. Решено е да му се дадат две повишения към заплатата. Подписи на председателя и членовете. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Committee on the classification of teachers at the Madrasah-tyun-Nyuvvab school, Shumen. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/19: Заповед №9 на и.д. Главния мюфтия / Order №9 of the Acting Grand Mufti (18 Mar 1940) [Image 20]Order from 18.3.1940 for two promotions of H.N. Osmanov. The amount of money needed for them should be taken from the school's budget for the academic year 1939/1940. Signature of acting Grand Mufti. Заповед oт 18.3.1940 (София) за две повишения на Х.Н.Османов. Сумата за тях да се вземе от училищния бюджет за учебната 1939/1940. Подпис на и.д.Главен Мюфтия. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Acting Grand Mufti, Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/20: Протокол от заседание на комисията по класирането на учителите към училище 'Медресе-юн-Нювваб' / Protocol from the meeting of the committee on the ranking of teachers at the school "Medrese-yun-Nyuvvab" (9 Mar 1940) [Image 21]The document is a protocol of a meeting of the Committee on the classification of teachers at the Madrasah-tyun-Nyuvvab school, Shumen (chaired by D. Gruev, members: Hafez Basri H. Mehmedov and N. Dimitrov), regarding the application of H. N. Osmanov and the provided certificates. They have decided to give him two salary increases. Without signatures of the chairman and the members. Документът е протокол от заседание на комисията по класирането на учителите към училище 'Медресе-тюн-Нювваб', Шумен (председателствана от Д. Груев и с Хафъз Басри х. Мехмедов и Н. Димитров), по отношение на заявлението на Х. Н. Османов и приложените удостоверения. Решено е да му се дадат две повишения към заплатата. Подписи на председателя и членовете. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Committee on the classification of teachers at the Madrasah-tyun-Nyuvvab school, Shumen. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/21: Удостоверение от Мохамеданско духовно училище 'Медресе-юн-Нювваб' / Certificate from the Mohamedan Theological School 'Medreset-yu-n 'Nyuvvab' (4 Mar 1940) [Image 22]The document certifies the time served and positions held by H.N. Osmanov at the school. Seal and signatures of the Headmaster and the secretary-accountant. Upper right corner: seal of the school with incoming №55 of 4.3.1940. The handwriting at the top is illegible. Документът удостоверява прослуженото време и позиции, които е заемал Х.Н.Османов в училището.Печат и подписи на директора и секретаря-счетоводител. Горен десен ъгъл: печат на училището с входящ №55 от 4.3.1940 г. Ръкописът най-горе е нечетлив. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Mohamedan Theological School 'Medreset-yu-n 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/22: Удостоверение от Мохамеданско духовно училище 'Медресе-и-Алие' / Certificate from the Mohamedan Theological School 'Мadrasa-i-aliyeh' (29 Feb 1940) [Image 23]The document affirms the time served and positions held by H.N. Osmanov at the school. Seal and signatures of the Headmaster and the secretary-teacher. Upper right corner: seal of the school with incoming №82 of 29.2.1940. Lower left, in red pencil: calculation of work experience. The handwriting at the top is illegible. Документът удостоверява прослуженото време и позиции, които е заемал Х.Н.Османов в училището.Печат и подписи на директора и секретаря-учител. Горен десен ъгъл: печат на училището с входящ №82 от 29.2.1940 г. Долу вляво с червен молив: пресмятане на трудовия стаж. Ръкописът най-горе е нечетлив. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Mohamedan Theological School 'Мadrasa-i-aliyeh'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/23: Уведомление от Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Notice of the Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions (1 Feb 1943) [Image 24]The document certifies that the Naiba Secretary at the Grand Muftiship - Basri h. Mehmedov, was ranked at a monthly salary of BGN 5,400 as of January 1, 1943. Seal of the Ministry and signature of the Director of Confessions and Assistant Minister and Head of Department. Upper left corner №9253-60-V. In the middle, a stamp with exit number №218 from 2.2.1943. Документът удостоверява, че Секретарят Наиба при Главното Мюфтийство - Басри х. Мехмедов е класиран на месечна заплата от 5 400 лв. към 1.1. 1943 г. Печат на Министерството и подпис на Директора на Изповеданията и помощен министър и началник на отделението (със запетая). Горен ляв ъгъл №9253-60-V. В средата печат с изходящ номер №218 от 2.2.1943. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/24: Писмо от Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Letter by the Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions (26 Dec 1944) [Image 25]The letter accompanies Order No. 247 of 26.12.1944, assigned to the Grand Mufti for execution. Seal and signatures of the Director of Confessions and Assistant Minister and Head of Department (with a comma). Upper left corner №6266-60-V. In the middle, the seal of the Muftiship with entry №4 of 12.1.1944 (below in pencil - illegible). Писмото придружава заповед №247 от 26.12.1944 г., възложена на Главното мюфтийство за изпълнение. Печат и подписи на Директора на Изповеданията и помощен министър и началник на отделението (със запетая). Горен ляв ъгъл №6266-60-V. В средата печат на Мюфтийството с входящ номер №4 от 12.1.1944. (отдолу с молив - нечетимо). Extent: 1 typed letter. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/25: Заповед №247 от Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Order №247 by the Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions (26 Dec 1944) [Image 26]Transcript of the order for the dismissal of the Secretary - Naiba at the Grand Mufti's Office H.B.h. Mehmedov, due to eliminating the position as of 31.12.1944. Seal and signature of the Minister of Foreign Affairs and Religions, as well as a signature certifying the authenticity of the document. Препис на заповед за уволняване на секретаря - Наиба при Главното мюфтийство Х.Б. х. Мехмедов, заради закриване на позицията, считано от 31.12.1944. Печат и подпис от Министъра на външните работи и вероизповеданията, както и подпис за удостоверяване на верността на документа. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/26: Акт за встъпване в длъжност / Deed of appointment (10 Nov 1937) [Image 27]Deed of appointment of Hafuz Basri h. Mehmedov as secretary - Naiba at the Grand Mufti's Office with a monthly salary of BGN 3,860 from November 10, 1937. Sofia, seal, a signature of the acting Grand Mufti, the appointee and a witness. Upper right corner: manuscript 'original (illegible) BGN 47'. Акт за встъпване в длъжността секретар-наиба при Главното мюфтийство Хафуз Басри х. Мехмедов с месечна заплата 3860 лв. от 10.11.1937. София, печат, подпис на и.д. Главен Мюфтия, встъпил в длъжност и присъствал. Горен десен ъгъл: ръкопис 'оргинала (нечетимо) 47 лв.'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Acting Grand Mufti, Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/27: Акт за встъпване в длъжност (ръкопис) / Deed of appointment (draft) (11 Nov 1937) [Image 28]Handwritten draft of the Deed of appointment. Ръкописна чернова на Акта за встъпване в длъжност. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/28: Писмо до Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Letter to the Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions (13 Nov 1937) [Image 29]Handwritten draft of a letter (№2534-50-V) accompanying a copy of the Deed of appointment of Husein Ahmedov and Hafuz Basri h. Mehmedov. Upper right corner: issue No. 1757 of 13.11.1937. Ръкописна чернова на писмо (№2534-50-V), придружаващо екземпляр от акта за встъпване в длъжност на Хюсеин Ахмедов и Хафуз Басри х. Мехмедов. Горен десен ъгъл: изх.№1757 от 13.11.1937. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/29: Уведомление от Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Notice of the Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions (2 Dec 1937) [Image 30]Message to the Grand Mufti's Оffice for the promotion of H. B. h. Mehmedov with a salary of BGN 3,860. Seal and signatures of the Director of the Directorate of Confessions and Assistant Minister (in green ink) and Head of the department, adviser. Upper left corner: seal of the Ministry and ex. №25715-1-V 'bis'(?). Next to it: the seal of the Grand Mufti's Office with entry № 1970 of 2.12.1937. Above with a red pencil 'KD'. Съобщение до Главното Мюфтийство за класирането на Х. Б. х. Мехмедов на заплата от 3860 лв. Печат и подписи на Директора на Изповеданията и помощен министър (със зелено мастило) и началник на отделението, съветник. Горен ляв ъгъл: печат на министерството и изх. №25715-1-V 'bis'(?). До него печат на Мюфтийството с вх. №1970 от 2.12.1937 г. Отгоре с червен молив КД. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/30: Удостоверение от Шуменското окръжно мюфтийство / Certificate by the Shumen District Muftiship (4 Jul 1941) [Image 31]A certificate confirming that Hafza Basri H. Mehmedov was a Мufti in Shumen from 1.3.1936 to 5.11.1937, when he was reassigned as a Secretary - Naiba at the Grand Mufti Office. Seal and signatures of the Mufti and the treasurer. Upper left corner: seal of the Muftiship №352 of 5.7.1941. Удостоверение, че Хафзъ Басри Х. Мехмедов е бил мюфтия в Шумен от 1.3.1936 до 5.11.1937, когато е преназначен за секретат - наиба при Главното мюфтийство. Печат и подписи на мюфтията и касиера. Горен ляв ъгъл: печат на Мюфтийството №352 от 5.7.1941 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Shumen District Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/31: Уведомление от Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Notice of the Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions to the Grand Mufti's Office (13 Oct 1937) [Image 32]Notice (No. 2534-50-V, Sofia, 13.10.1937), accompanying order №229 of 12.10.1937, which is to be implemented. Signatures of the Director of Confessions and Assistant Minister - Dr K.M. Sarafimov and Head of the department, adviser: Gr. Popov. In the middle (handwritten): 'To the personal file of the secretary - Naiba'. Уведомление (№2534-50-V, София, 13.10.1937), придружаващо заповед №229 от 12.10.1937 за изпълнение и сведение.Директора на Изповеданията и помощен министър - д-р К.М. Сарафимов и началник на отделението, съветник: Гр. Попов. По средата (ръкописно): 'Към лич. Преписка на секр. наиба'. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions, Directorate of Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/32: Заповед №229 на Министерство на външните работи и на изповеданията, Дирекция на изповеданията / Order №229 of the Ministry of Foreign Affairs and Religions (13 Oct 1937) [Image 33]Transcript of a transcript of the order for the reassignment of three persons, among whom is H. B. h. Mehmedov - for secretary-naiba at the Grand Mufti's Office. Signatures of the Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Confessions: G. Kyoseivanov. True to the original: Iv. Stoyanov. Head of Office (True) - signature in black ink by hand. Препис от преписа на заповед за преназначаването на трима души, сред които Х. Б. х. Мехмедов за секретар-наиба при Главното Мюфтийство. Подписи на Министър-председателя, Министър на външните работи и на изповеданията: Г. Кьосеиванов. Вярно с оригинала: Ив. Стоянов. Началник на Канцеларията (вярно) - подпис с черно мастило на ръка. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Ministry of Foreign Affairs and Religions. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.EAP1392/2/1/3/33: Гръб на папката / Back cover of the folder (1 May 1905) [Image 34]Back cover of the folder. Triangle with a company mark and '1888. Sampa' written at the base. Задна корица на папката. Тригълник с фирмен знак I '1888. САМПА'. Extent: 1 back folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.