The dossier contains official documents of Beytulla Ahmedov Shishmanov, a Headmaster of the 'Nyuvvab' Turkish Minority School in Shumen, Bulgaria.
Досието съдържа официални документи на Бейтулла Ахмедов Шишманов, директор в Турското малцинствено училище Нювваб в Шумен.
Extent: 29 documents.
Arrangement: Material is found as arranged.
Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'; State Turkish Primary School, Momchilgrad.
Country of origin: Bulgaria.
Related countries: Bulgaria.
Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity, Momchilgrad Municipaltity.
Related towns/cities: Sofia; Shumen; Momchilgrad.
This file contains the following 25 items.
EAP1392/2/1/1/1: Предна корица на папка 'Преписка №1' / Front Folder Cover of 'Correspondence №1' (1948?) [Image 1]
Written on the Front folder cover: 'Correspondence №1' regarding 'Nyuvab' School - Beytulla Ahmedov Shishmanov - Headmaster. Предна корица 'Преписка №1' относно училище 'Нюваб' - Бейтулла Ахмедов Шишманов - директор. Extent: 1 folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Archive department. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/2: Препис на заповед №22 на Главния Мюфтия - А. Османов / Transcript of Order №22 of the Grand Mufti - А. Osmanov (28 Mar 1949) [Image 2]
The order, signed by the Head of Office, instructs the Headmaster to travel on an official visit to Sofia at the expense of the school's budget. Заповед, подписана от началника на канцеларията, с която той команидрова Бейтула Шишманов в София за сметка на училищния бюджет. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Archive department. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/3: Препис на заповед №79 на Главния Мюфтия - А. Османов / A transrcipt of Order №79 of the Grand Mufti - А. Osmanov (1 Dec 1948) [Image 3]
A transcript of an order for the promotion of Beytula Ahmedov Shishmanov to full-time high school teacher I degree based on the Law on civil servants and the written opinion of the teacher and professional union (protocol № 6), as well as 12 years of service as a diligent teacher. To enter into force on the same date. Препис на заповед за повишаването на Бейтула Ахмедов Шишманов в прогимназиален учител I степен на основание на Закона за държавните служители и писменото мнение на профдружеството (протокол №6), както и прослужени 12 години като усърден учител. Да влезе в сила на същата дата. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office, Archive department. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/4: Молба от Бейтулла Ахмедов Шишманов / Request by Beytulla Ahmedov Shishmanov to the Grand Mufti (3 Dec 1948) [Image 4]
A request for a promotion to full-time high school teacher Ist degree. Attached is Protocol 6. Written on top with black ink 'Order', signature and date: 3.12.48. Above - 'Tashev' in red pencil. Top left corner: a stamp with the document's incoming number - №2080 and date: 03. XII. 1948. 3 post stamps. Молба за повишение в редовен прогимназиален учител I степен. Приложен е протокол № 6. Отгоре с черно мастило - 'Заповед', подпис и 3.12.48. Над него с червен молив - 'Ташев', a отгоре печат с входящ номер - № 2080 и дата: 03. XII. 1948. В горния десен ъгъл три пощенски марки. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/5: Препис на протокол №6 от среща на профгрупата в Турската малцинствена гимназия 'Нювваб', Шумен / Transcript of Protocol №6 from a meeting of the teacher and professional union at the Trkish Minority gymnasium 'Nyuvvab', Shumen (29 Nov 1948) [Image 5]
The document is regarding the promotion of Beitulla Akhmedov Shishmanov to a full-time high school teacher I degree. His experience and salary are described. The members of the professional group are listed. The decision to pass him to the 1st degree was signed by everyone and a copy of the protocol was sent to the Grand Mufti in Sofia. Seal of the Turkish Minority Gymnasium 'Nyuvvab' and signature of the Secretary. Документът засяга въпроса с повишаването на Бейтулла Ахмедов Шишманов в редовен прогимназиален учител I степен. Описан е опитът и заплатата му. Изредени са членовете на профгрупата. Решението за преминаването му в I степен е подписано от всички, а препис от протокола е изпратен на Главното Мюфтийство в София. Печат на Турската Малцинствена Гимназия 'Нювваб' и подпис на Секретаря. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Teacher and Professional Union; Teacher and Professional Union Secretary. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/6: Писмо, придружаващо заповед №79 / Letter accompanying Order №79 (1948?) [Image 6]
A handwritten letter to the Ministry of Foreign Affairs - Directorate of Religions, regarding the promotion of Beitula Ahmedov Shishmanov to a full-time high school teacher I degree. The order is attached. Signature of the Head of the personnel department of the Grand Mufti. Ръкописно писмо до Мининстерство на външните работи - Дирекция на вероизповеданията, относно повишаването на Бейтула Ахмедов Шишманов в редовен прогимназиален учител I степен. Приложена е заповедта. Подпис от началника на отдел кадри към Главното мюфтийство. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti''s Office, Head of Personnel. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/7: Протокол №214 на Министерство на външните работи / Protocol №214 of the Ministry of Foreign Affairs (6 Dec 1948) [Image 7]
Administrative Protocol №214 (6.12.1948) by Todor V. Ryapov - Controller of Accounts at the Grand Mufti, Sofia, verifying Beytula Ahmedov Shishmanov's time served as a full-time high school teacher I degree at the Turkish Minority School 'Nyuvvab' as well as his salaries and promotions. Signature of Todor V. Ryapov. In the left margin - handwritten 'Reclassified according to Order №79 of 1.12.1948'. Административен протокол №214 (6.12.1948) от Тодор В. Ряпов - контрольор по отчетността при Главния мюфтия, София. Извършена е проверка на прослуженото време, заплатата и повишенията на Бейтула Ахмедов Шишманов като редовен прогимназиален учител I степен при Турското малцинствено училище 'Нювваб'. Подпис на Тодор В. Ряпов. В лявото поле - ръкописно 'Прекласиран съгласно заповед № 79 от 1.12.1948'. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office, Todor V. Ryapov, Ministry of Foreign Affairs; Todor V. Ryapov - Controller of Accounts at the Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/8: Протокол №192 на Министерство на външните работи / Protocol №192 of the Ministry of Foreign Affairs (16 Nov 1948) [Image 8]
Administrative Protocol by Todor V. Ryapov - Controller of Accounts at the Grand Mufti's Office, Sofia. An inspection of the documents and the timetables of civil servants (institutions and positions held) of Beitula Ahmedov Shishmanov was carried out. Signature: Todor V. Ryapov. Lower right corner: 'To be deducted' and two lines crossed out. Административен протокол от Тодор В. Ряпов - контрольор по отчетността при Главното мюфтийство, София. Извършена е проверка на документите и щатните таблици на държавните служители (институции и позиции, които е заемал) на Бейтула Ахмедов Шишманов. Подпис: Тодор В. Ряпов. Долен десен ъгъл: 'Да се удържи' и два задраскани реда. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Sofia Mufti's Office, Todor V. Ryapov, Ministry of Foreign Affairs; Todor V. Ryapov - Controller of Accounts at the Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/9: Гръб на протокол №192 / Back of Protocol №192 (1940s) [Image 9]
Empty table 'Details' of….; what positions and in which institutions were held, for what period, documents that prove thоse. Last line: city, year, compiled by, verified by. Празна таблица 'Сведение' за службата на….; в кои учреждения и какви длъжности е заемал, за какъв период, документи, които доказват твърденията. Последен ред: град, година, съставил, проверил. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/10: Удостоверение от Дирекцията на Турската малцинствена гимназия 'Нювваб', Шумен / Certificate from the Directorate of the Minority High School "Nyuvvab", Shumen (1 Nov 1948) [Image 10]
The document certifies that Beytula Ahmedov Shishmanov was appointed as a teacher there on 10.9.1938 until today. The note is to serve for ranking. Seal of the Turkish Minority High School 'Nyuvvab', Shumen. Signature of the accountant. Upper right corner: seal of the High School with entry number - №176 from 1.11.1948. Документът удостоверява, че Бейтула Ахмедов Шишманов е назначен в нея за учител на 10.9.1938 до днес. Бележката служи за класиране. Печат на Турска малцинствена гимназия 'Нювваб', Шумен. Подпис на счетоводителя. Горен десен ъгъл: печат на Гимназията с входящ номер - №176 от 1.11.1948 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office Accountant. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/11: Удостоверение от Държавното турско основно училище, Момчилград / Certificate from the State Turkish Primary School, Momchilgrad (6 Dec 1948) [Image 11]
The document certifies that Beytulla Ahmedov Shishmanov was a teacher in the junior high school between 15.3.-14.9.1938. The note serves for ranking. Seal of the State Turkish Primary School Momchilgrad and headmaster's signature in red ink. Upper right corner: Seal of the School with entry number - №20 of 6.11.1948. Документът удостоверява, че Бейтулла Ахмедов Шишманов е бил учител в прогимназията между 15.3.-14.9.1938. Бележката служи за класиране. Печат на Държавното турско основно училище, Момчилград и подпис на директора с червено мастило. Горен десен ъгъл: печат на Училището с входящ номер - №20 от 6.11.1948. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): State Turkish Primary School, Momchilgrad, Headmaster. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity; Momchilgrad Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen; Momchilgrad.
EAP1392/2/1/1/12: Удостоверение от Държавната турска прогимназия 'Рушдие', Шумен / Certificate from the State Turkish Junior High School "Rushdie", Shumen (29 Oct 1948) [Image 12]
The document certifies that Beitulla Ahmedov Shishmanov was a teacher there during the time when it was private - from 30.9.1936 to 9.3.1938. The note serves for ranking. Seal and signature of the director. Upper right corner: seal of the School with entry number - №9 dated 29.10.1948. Документът удостоверява, че Бейтулла Ахмедов Шишманов е бил учител в нея по времето, когато е била частна - от 30.9.1936 до 9.3.1938г. Бележката служи за класиране. Пeчат и подпис на директора. Горен десен ъгъл: печат на Училището с входящ номер - №9 от 29.10.1948. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): State Turkish Junior High School "Rushdie", Shumen, Headmaster. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/13: Препис на заповед №29 на Главния Мюфтия - А. Османов / Order №29a of the Grand Mufti - A. Osmanov (4 Sep 1948) [Image 13]
Order, approved by Order No. 433 of 14.9.1948 of the Ministry of Foreign Affairs, Directorate of Religions, by which 11 teachers were reappointed to their positions in the new academic year 1948/1949 in the Secondary Theological School 'Nyuvvab'. Beytulla Ahmedov Shishmanov has also been reaffirmed as director of the secondary department. The reassignment is from 15.9.1948. Seal of the Grand Mufti and the Grand Mufti. Signature of the head of the personnel department. Заповед, утвърдена със заповед №433 от 14.9.1948 на Министерство на външните работи, Дирекция по вероизповеданията, с която са преназначени 11 досегашни учители на длъжност и през новата учебна 1948/1949 г. в Средното духовно училище 'Нювваб'. В средния отдел е назначен и Бейтулла Ахмедов Шишманов за директор. Преназначаването е от 15.9.1948. Печат на Главното мюфтийство и Главния мюфтия. Подпис от началника на отдел кадри. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office; Head of Personnel. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/14: Удостоверение от Главното мюфтийство на Н.Р.Б. / Certificate from the Grand Mufti of People's Republic of Bulgaria (1 May 1905) [Images 14-15]
Certificate from the Grand Mufti of People's Republic of Bulgaria for Beytula Shishmanov to assist him in claiming travel and daily allowances for an official visit to the Grand Mufti's Office in Sofia between 16 and 20.8.1949. Grand Mufti: A. Osmanov. Head of personnel: Hr. Tum(?)ev. Backside of the Certificate: Faulty text - unfinished. Удостоверение от Главното Мюфтийство на Н.Р. България за Бейтула Шишманов, за да му послужи при изискване на пътни и дневни пари след служебно посещение на Главното мюфтийство в София между 16 и 20.8.1949г. Главен мюфтия: А. Османов. Началник отдел кадри: Хр. Тум (?)ев. Гръб на удостоверението: Сгрешен/незавършен текст. Extent: 1 typed document (front and back). Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office; Head of Personnel. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/15: Молба на Бейтулла Ахмедов Шишманов до пълномощния министър Димитър Илиев, Дирекция "Вероизповедания" към Министерството на външните работи и изповеданията чрез Главното мюфтийство. / Request by Beitulla Ahmedov Shishmanov to the Plenipotentiary Minister Dimitar Iliev of the Directorate of Religions at the Ministry of Foreign Affairs and Religions through the Grand Mufti (24 Aug 1948) [Image 16]
Request for re-appointment as director (serving as such since 25.1.1948) on the basis of 12 years of service as а teacher of natural history and general geography. Signed in red pencil. Upper right corner three postage stamps and entry number - № 375 dated 24.8.1948. Молба за преназначаване като директор (на поста е от от 25.1.1948) на основание на 12-годишна служба като учител по естествена история и обща география. Подписано с червен молив. Горен десен ъгъл три пощенски марки и входящ номер - №375 от24.8.1948. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/16: Писмо от Духовното училище "Медресет-ю-н 'Нювваб" до Главния мюфтия / Letter from the Theological School 'Medreset-yu-n 'Nyuvvab'' ' to the Grand Mufti (4 Jun 1947) [Image 17]
The letter accompanies declarations requested by the Grand Mufti. Signature of the principal in green ink, signature of the secretary-accountant and a seal of the school. Upper left corner: seal of the school with exit number - №315 dated 5.6.1947. Under it in red pencil - 'Yakub'. In the middle: a seal of the Grand Mufti's Office with an incoming number - №451 dated 9.6.1947. Писмото съпровожда поискани от Главния мюфтия декларации. Подпис на директора със зелено мастило, подпис на секретар - счетоводителя и печат на училището. Горен ляв ъгъл: печат на училището с изходящ номер - №315 от 5.6.1947. Под него с червен молив - 'Якуб'. В средата: печат на Главното мюфтийство с входящ номер - №451 от 9.6.1947 г. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/17: Декларация от Бейтулла Ахмедов Шишманов / Declaration by Beitulla Ahmedov Shishmanov (4 Jun 1947) [Image 18]
Declaration on personal information: date of birth, family members, as well as working experience (listed places and years of service in different institutions) and language capacities. Shumen, 5.6.1947. Two identical signatures of declarant and director. Seal of the School. Декларация за лична информация: дата на раждане, членове на семейството, професионален опит (изредени са институциите и длъжностите заемани по години) и езикови познания. Шумен, 5.6.1947. Два идентични подписа на декларатор и директор. Печат на Училището. Extent: 1 form. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/18: Молба от Бейтулла Ахмедов Шишманов, директор на духовно училище "Нювваб" до Главно мюфтийство / Request from Beitulla Akhmedov Shishmanov, director of the spiritual school "Nyuvvab" to the Grand Mufti (14 May 1947) [Image 19]
Application for promotion, based on 10 years of service as a teacher at the 'Nuvvab' school. Signed in Shumen on 23.5.1947. Upper right corner: incoming №313 of 24(?).5.1947. In red pencil: 'Classified by Order No. 10 of 15.5.1947. Two promotions. Seniority as of 1.1.1947 - 3 months and 11 days.' A signature, 15.5.47. Заявление от Бейтулла Шишманов за повишение на базата на прослужени 10 години като учител в училище 'Нювваб'. Подписано в Шумен на 23.5.1947. Горен десен ъгъл: входящ №313 от 24(?).5.1947. С червен молив: 'Класиран с заповед №10 от 15.5.1947. 2 повишения. Старшинство към 1.1.47 - 3 месеца и 11 дни.' подпис, 15.5.47. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/19: Сертификат от Духовно училище "Нювваб" / Certificate from the 'Nyuvvab' Theological school (22 Apr 1947) [Image 20]
Certificate for Beytulla Shishmanov for having served 10 years at the school. The note is to serve for ranking. Signed by the director and the secretary-accountant. Upper right corner seal of the "Madreset-yu-n Nyuvvab" Theological school №221 of 22.4.1947. Удостоверение за Бейтулла Шишманов за прослужени 10 години в училището, за да му послужи за класиране. Подписано от директора и секретаря-счетоводител. Горен десен ъгъл печат на духовно училище 'Медресет-ю-н Нюввабъ' №221 от 22.4.1947. Extent: 1 typed document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): 'Nyuvvab' Theological school. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/20: Удостоверение № 302 от Държавна турска прогимназия "Рушдие", гр. Шумен / Certificate № 302 from the State Turkish Junior High School "Rushdie", Shumen (9 Sep 1942) [Image 21]
The document certifies that Beytulla Shishmanov was a teacher in the Private junior high school from 18.9.1936 to 9.3.1938. Principal's signature and seal of the school. Документът удостоверява, че Бейтулла Шишманов е бил учител в частната прогимназия от 18.9.1936 до 9.3.1938. Подпис на директора и печат на училището. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): State Turkish Junior High School "Rushdie",. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/21: Молба от Бейтулла Ахмедов Шишманов / Petition from Beitulla Akhmedov Shishmanov (23 Sep 1942) [Image 22]
Petition to the Grand Mufti for ranking on the basis of a total of 6 years of service as a teacher and director. Signature. Молба до Главния мюфтия за класиране на основание на общо 6 прослужени години като учител и директор. Подпис. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/22: Сертификат №200 от Духовното училище "Нювваб" / Certificate №200 from the 'Nyuvvab' Theological school (23 Sep 1942) [Image 23]
The document certifies that Beytula Ahmedov Shishmanov was appointed as an assistant school supervisor between 10.9.1938 and 15.2.1940 and as a teacher from the latter date. To serve for ranking. Signed by the director and secretary-accountant. Seal of the school. Удостоверение, че Бейтула Ахмедов Шишманов е бил назначен за асистент надзирател между 10.9.1938 и 15.2.1940, а от 15.2. до момента е учител. Служи за класиране. Подписано от директора и секретаря - счетоводител. Печат на училището. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): 'Nyuvvab' Theological school. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/23: Удостоверение №26 от Частно Турско Училищно Настоятелство Момчилград / Certificate №26 from the Momchilgrad Private Turkish School Board (10 Dec 1938) [Image 24]
A certificate confirming that Beytula Ahmedov Shishmanov was a conscientious and well respected teacher at the Momchilgrad Private Turkish School during the 1937/1938 school year. Signed by the Chairman and Treasurer. Seal of the School Board. Удостоверение, че Бейтула Ахмедов Шишманов е бил добросъвестен учител с добро име в Момчилградското частно турско училище през учебната 1937/1938 година. Подписано от председателя и касиера. Печат на Настоятелството. Extent: 1 handwritten document. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity; Momchilgrad Municiaplity. Related towns/cities: Sofia; Shumen; Momchilgrad.
EAP1392/2/1/1/24: Служебен личен формуляр (първа страница) / Officiary personal form (front page) (25 Sep 1948) [Images 25-28]
The document contains personal information about Beitula Ahmedov Shishmanov - date and place of birth, family, education, profession and experience, and knowledge of languages (photo). The remaining sections are not filled. Page two: Positions held after 9.9.1944 in anti-fascist organisations, 'Fatherland Front' parties, etc., public organisations are listed. Period, place and position held. The remaining sections are not filled. Page three: Positions held in the state, autonomous, public or private institutions (dates of starting and leaving, institution, place, position, reason for leaving). The next two sections are not filled in. He was exempted from military service (paragraphist) since the toes of his right foot were burned. Page four:The first five columns are not filled. Family composition first and last name, family member, profession and place of work, place of residence, political affiliation. He has a wife, son and daughter. There is information about his salary and home address. Signature. Документът съдържа лична информация за Бейтула Ахмедов Шишманов - дата и място на раждане, семейство, олбразование, професия и стаж, познание по езици (снимка). Останалите графи не са попълнени. Втора страница: Изредени са заемани длъжности след 9.9.1944 г. в антифашистки организации, отечественофронтовски партии и др. обществени организации, период, място и заемана длъжност.Останалите графи не са попълнени. Трета страница: Заемани длъжности в държавни, автономни, обществени или частни учреждения (дати на започване и напускане, учреждение, място, длъжност, причина за напускане). Следващите две графи не са попълнени. Освободен е от военна служба (параграфист), тъй като пръстите на десния му крак са изгорели. Четвърта страница:Първите пет графи не са попълнени. Състав на семейството име и презиме, член на семейството, професия и място на работа, местожителство, политическа принадлежност. Има съпруга, син и дъщеря. Има информация за заплатата и домашния му адрес. Подпис. Extent: Officiary Personal Form consisting of 4 pages. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Beytulla Ahmedov Shishmanov, Turkish Minority High School 'Nyuvvab'. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
EAP1392/2/1/1/25: Гръб на папката / Back cover of the folder (1948?) [Image 29]
Back cover of the folder. Задна корица на папката. Extent: 1 back folder cover. Arrangement: Material is found as arranged. Author(s)/Creator(s): Grand Mufti's Office. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Sofia Municipaltity, Shumen Municipaltity. Related towns/cities: Sofia; Shumen.
