Volume 51 (1908) of the Armeno-Turkish edition of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially Other related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion and, mission work. It also includes items on a wide range of topics of general interest, such as the Constitution of the Ottoman Empire. Other related countries, towns and cities provided by project holder: Palestine; Egypt; Ethiopia; Italy; Panama; USA; Japan; England. Washington; Kahramanmaraş; Kayseri; Kilis; Kemah; Kesab; Kapısuyu; Şarkışla; Merzifon; Süleymanlı; Güneşli; Gaziantep; Develi; İzmit; Rome; Bursa; Bahçecik; Asyut; Adapazarı; Amasya; Adana; Erzincan; Talas; Tandırbaşı; London; Hakbilir; Yoğunoluk; Eriklikuyu; Batıayaz; Belen; Harlısu; İskenderun; Şanlıurfa; Akmeşe; Mecidiye.
Extent: 1 volume of 52 issues, 924 pages; plus 4 index, 4 cover; total pages 932.
Size and dimensions of original material: Height 26.8cm, width 20.5cm, depth 3.8cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 51, 1908, no. 2) Setrak‘ H. Ēk‘mēk‘jiean; (Vol. 51, 1908, no. 3) Gēdik‘ts‘i Garō, Dikran H. Rējēbean; (Vol. 51, 1908, no. 4) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Hagop KH. Zēylt‘unts‘ean; (Vol. 51, 1908, no. 5) S. H. Ēk‘mēk‘jean, Bedros A. T‘ōp‘alean, Soghomon KH. Osgerichēan, H. H. Nalbandean, A. G. Bērbērean; (Vol. 51, 1908, no. 6) U. F. Bēynděr, A. H. Bēzjiean, H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen); (Vol. 51, 1908, no. 7) H. A. Bēzjiean, Hovh. Alajajean, Digin Ovsanna T‘orosean; (Vol. 51, 1908, no. 8) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Hagop Manugean; (Vol. 51, 1908, no. 9) K. A. Manugean; (Vol. 51, 1908, no. 10) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Haygazun H. Hagopean, Arisdak‘ēs D. Harut‘iwnean; (Vol. 51, 1908, no. 11) Apēl Ch‘ilingirean, P‘. H. Isk‘ēndērean; (Vol. 51, 1908, no. 12) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Mibar H. Mnch‘erean; (Vol. 51, 1908, no. 13) Sōkrat‘is P‘avlidis; (Vol. 51, 1908, no. 14) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Ovsanna A. T‘orosean, Awedis Dēr Garabedean, Eghia H. Shamigean, A. A. Shirajean, Mibar H. Mnch‘erean; (Vol. 51, 1908, no. 15) H. G. T‘ēlfēean ; (Vol. 51, 1908, no. 16) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen); (Vol. 51, 1908, no. 17) Dōkt‘. H. N. Khalfaean; (Vol. 51, 1908, no. 18) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Dōk. M. Hagopean, J. P‘. Maknōt‘ěn (James P. McNaughton), Nersēs H. Kuyumjean, Mgrdich‘ Bōghosean, St‘ēfanōs Sirinidis, Garabed K. Kōjaean; (Vol. 51, 1908, no. 20) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Harut‘iwn Hagopean; (Vol. 51, 1908, no. 21) Dudu M. Darakjěean; (Vol. 51, 1908, no. 22) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Lewon Arp‘i, Mihran Mkhit‘arean; (Vol. 51, 1908, no. 23) Gar. M. Misirean, D. H. Kundakjean, S. H. Serovpean; (Vol. 51, 1908, no. 24) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Aram M. T‘orosean, H. H. Manisajean; (Vol. 51, 1908, no. 25) N. H. Ishkhanean, Dōkt‘ōr Harut‘iwn H. Babigean; (Vol. 51, 1908, no. 26) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), P‘. H. Isk‘ēndērean; (Vol. 51, 1908, no. 27) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Aram M. T‘orosean, A. H. Harut‘iwnean, Filimon H. Esayean, H. Khach‘adurean; (Vol. 51, 1908, no. 28) Mibar H. Měnch‘erean, Aram M. T‘orosean; (Vol. 51, 1908, no. 29) Ardashēs S. K‘ēōshgērean, Hovagim G. Dōkuzlean, H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen); (Vol. 51, 1908, no. 30) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), A. A. Shirajean; (Vol. 51, 1908, no. 31) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen); (Vol. 51, 1908, no. 32) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Giwl Dudu Dalkěranean; (Vol. 51, 1908, no. 33) Dikran S. Enovk‘ean; (Vol. 51, 1908, no. 34) Mgrdich‘ H. Bōghosean, Lut‘fi Lewonean; (Vol. 51, 1908, no. 35) Nersēs H. Kuyumjean, Aram M. T‘orosean; (Vol. 51, 1908, no. 36) A. A. Shirajean, D. K. Krikorean; (Vol. 51, 1908, no. 37) Mibar H. Mnch‘erean, T‘ Ghugasean, Eruant Hṛean; (Vol. 51, 1908, no. 39) Hovh. S. Ēsk‘ijean, Mibar H. Mnch‘ērean; (Vol. 51, 1908, no. 40) F. B. Mayěr; (Vol. 51, 1908, no. 41) G. Hovhan H. Sinanean, H. T‘. Kayaean; (Vol. 51, 1908, no. 42) H. K. Biwlbiwlean, Hagop S. Eranean; (Vol. 51, 1908, no. 43) H. M. Alēn(Herbert Marsena Allen), Asanēt‘ Bashbazirgeanean, Dikran Kundakjean; (Vol. 51, 1908, no. 46) Hovagim A. Kayaean; (Vol. 51, 1908, no. 47) Uileěm S. Dad(W. S. Dodd); (Vol. 51, 1908, no. 48) Uileěm S. Dad(W. S. Dodd); (Vol. 51, 1908, no. 49) Garabed Harut‘iwnean, G. K. Heghinean, H. K. Biwlbiwlean, Hovh. G. Tēlfēean, A. A. Shirajean, Dok. A. G. Markarean; (Vol. 51, 1908, no. 51) P‘aṛnag Isk‘ēndērean; (Vol. 51, 1908, no. 52) M. H. Nurjean, Mihran R. Ch‘alěkean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), J. K. Greene, Editors H. M. Allen / Henry S. Barnum / Y. K. Krikorean, Ist‘anbōl, A. Hagop Bōyajean Press, Finjanjělar Eōkushě, Amērikan Khan.
Volume and issue number: 51 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDAT-51_1-52.
