Volume 37 (1894) of the Armeno-Turkish edition of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially Other related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion and, mission work. It also includes items on a wide range of topics of general interest, such as African Pygmies. Other related countries, regions, towns and cities provided by project holder: Egypt; China; England; Australia; Haiti; India; Japan; Korea; USA. Kurdistan; Arizona; Siberia. Konya; New York; Chicago; London; Eisenach; Kahramanmaraş; Jerusalem; Tarsus; Kayseri; Aleppo; İzmir; Eskişehir; Talas; Silvan; Görentepe; Kilis; Beşpınar; Saimbeyli; Boston; Ankara; Simav.
Extent: 1 volume of 52 issues, 406 pages; plus 2 index; total pages 408.
Size and dimensions of original material: Height 40cm, width 28cm, depth 3.5cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 37, 1894, no. 1) Armenag H. Haygazean, Manug H. Bēshean, Hampartsum Gēōvkalayjěean; (Vol. 37, 1894, no. 2) Aram Mgrdich‘ean, Manug H. Bēlean, Sōgradis E. P‘avlidis; (Vol. 37, 1894, no. 3) A. H. Haygazean, Hampartsum Gēōvkalayjěean; (Vol. 37, 1894, no. 4) Aram Mgrdich‘ean, Harut‘iwn H. Kōndurajean; (Vol. 37, 1894, no. 5) Bad. Garabed Markarean; (Vol. 37, 1894, no. 6) Hayg Adadurean; (Vol. 37, 1894, no. 7) Hayg Adadurean, E. Vartan N. Hagopean; (Vol. 37, 1894, no. 8) V. Muradean, Khach‘adur Shadarewean, Harut‘iwn H. Kōndurajean; (Vol. 37, 1894, no. 9) Hampartsum Gēōvkalayjěean, Krikor Bēhēsnilean, Ōsanna D. S. Apelean; (Vol. 37, 1894, no. 10) Harut‘iwn H. Kōndurajean, Gosdanti A. Gērt‘mēnean; (Vol. 37, 1894, no. 11) G. B. Adanalean, M. A. Melk‘on; (Vol. 37, 1894, no. 12) Harut‘iwn H. Kundurajean, Awedis H. Shēmsiean; (Vol. 37, 1894, no. 13) Harut‘iwn H. Kundurajean, Simōn S. Kharajjean, D. M. Bedigean; (Vol. 37, 1894, no. 14) ; (Vol. 37, 1894, no. 15) H. G. Garabedean; (Vol. 37, 1894, no. 16) A. G. Asadurean, Ō. P. Allēn(Orson P. Allen); (Vol. 37, 1894, no. 17) Hayg Adadurean, P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean; (Vol. 37, 1894, no. 18) ; (Vol. 37, 1894, no. 19) P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean, Arisdagēs G. T‘ēk‘ēan, H. H. Ashjean; (Vol. 37, 1894, no. 20) H. K. Krikorean; (Vol. 37, 1894, no. 21) O. S. Dad(W. S. Dodd), Ō. P. Allēn(Orson P. Allen), D. M. Bedigean; (Vol. 37, 1894, no. 22) P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean; (Vol. 37, 1894, no. 23) P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean, H. K. Krikorean, Melk‘on S. Jēnanean; (Vol. 37, 1894, no. 24-25) S. T‘ērziean ; (Vol. 37, 1894, no. 25-26) Gosdanti A. Gērt‘mēnean; (Vol. 37, 1894, no. 27-28) Hayg Adadurean, Sdep‘an B. Eakubean, Hagop B. Basmajean; (Vol. 37, 1894, no. 28-29) Krikor Bēhēsnilean, Ō. P. Allēn(Orson P. Allen); (Vol. 37, 1894, no. 29-30) Ē. G. Huayt‘, N. M. Mōsdich‘ean, S. P‘ēhlivanean; (Vol. 37, 1894, no. 30-31) Hayg Adadurean, P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean, N. M. Mōsdich‘ean; (Vol. 37, 1894, no. 31-32) Hayg Adadurean, Karekin GH. Kundurajean, M. D. Ghazērean; (Vol. 37, 1894, no. 32-33) H. M. Dudakean, H. H. Kundurajean, P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean; (Vol. 37, 1894, no. 33-34) A. Gosdantean; (Vol. 37, 1894, no. 35) Hayg Adadurean, Karekin GH. Kundurajean; (Vol. 37, 1894, no. 36) Hampartsum H. Ashjean, S. P‘ēhlivanean, H. M. Dudakean; (Vol. 37, 1894, no. 37) Hampartsum H. Ashjean, Krikor Bēhēsnilean; (Vol. 37, 1894, no. 38) Hampartsum H. Ashjean, Krikor Bēhēsnilean, S. V. K‘iwp‘ēlean; (Vol. 37, 1894, no. 39) Hampartsum H. Ashjean, Kaṛnig H. Isk‘ēndērean, A. H. Dalkěranean; (Vol. 37, 1894, no. 40) H. M. Dudakean, P‘aṛnag H. Isk‘ēndērean; (Vol. 37, 1894, no. 41) H. Krikorean, U. A. Farnsuort‘h(Farnsworth Fowle); (Vol. 37, 1894, no. 42-43) H. Krikorean, Ō. P. Allēn(Orson P. Allen), Hayg Adadurean; (Vol. 37, 1894, no. 43-44) H. K. Biwlbiwlean, G. B. Adanalean, H. GH. Kundurajean; (Vol. 37, 1894, no. 44-45) Jěrji K. Ēk‘mēk‘jean; (Vol. 37, 1894, no. 45-46) Samuēl M. Melk‘onean, G. H. Sēfērean; (Vol. 37, 1894, no. 46-47); (Vol. 37, 1894, no. 48) Hayg Adadurean, Sarkis Dēvrean; (Vol. 37, 1894, no. 49) H. GH. Kundurajean, G. B. Adanalean, T‘oros G. Bērbērean; (Vol. 37, 1894, no. 50) Hayg Adadurean; (Vol. 37, 1894, no. 51) G. B. Adanalean, H. K. Krikorean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), J. K. Greene, Editor H. S. Barnum, Ist‘anbōl, A. Hagop Bōyajean Press, Finjanjělar Eōkushě, Amērikan Khan.
Volume and issue number: 37 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDAT-37_1-52.
