Volume 23 (1880) of the Armeno-Turkish edition of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially Other related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion and, mission work. It also includes items on a wide range of topics of general interest, such as science, health, nature, gold, and swordfish. Other related countries, region, towns and cities provided by project holder: USA; India; France; Japan; Russia; Armenia; England; Egypt; China; Madagascar; Malta; Ireland; Norway; Greece. Kurdistan; Anatolia. Karabaş; Balıkesir; Aksaray; Kastamonu; Gaziantep; Çanakkale; Kahramanmaraş; Aleppo; Harput; Yenikent; Kozoluk; Sivrihisar; Karacabey; Belen; Niksar; Muratça; Sarıhamzalı; Süleymanlı; Aziziye; Rome; Niğde; Erzurum; Yozgat; İzmir; Ankara; Sungurlu; Gemerek; Bayındır; Talas; Edincik; Çomaklı; Bilecik; Derik; Glasgow; Elbistan; Birecik; Bursa; Nevşehir.
Extent: 1 volume of 52 issues, 206 pages; plus 2 index, total pages 208.
Size and dimensions of original material: Height 43cm, width 32cm, depth 2.5cm.
Author(s)/Creator(s): (Vol. 23, 1880, no. 1) Khdrsha Ablahadean; (Vol. 23, 1880, no. 2) E. A. Bughdanean, Brōdrōmōs Eōak‘im; (Vol. 23, 1880, no. 3) Hagop Bedrosean; (Vol. 23, 1880, no. 4) Krikor H. Basmajean, Hagop T‘ovmasean, Bēsnili K‘ēch‘ēji Minas; (Vol. 23, 1880, no. 5) Erēts‘ Kara Krikor Harut‘iwnean, G. Ganimean, S. T‘ērzi Simonean; (Vol. 23, 1880, no. 6) Hagop S. Rēnjilean, Erēts‘ Harut‘iwn Sarkisean; (Vol. 23, 1880, no. 7) S. Iwt‘iwjean, K‘. H. Dalkěranean; (Vol. 23, 1880, no. 8) Krikor H. Basmajean, Krikor K‘ēshishean; (Vol. 23, 1880, no. 9) Ushaklě Sarraj Diōnisiōs Mina, Erēts‘ Kara Krikor Harut‘iwnean, M. D. Garabedean, Ō. P. Allēn (Orson P. Allen); (Vol. 23, 1880, no. 10) Hagop Gosdantean; (Vol. 23, 1880, no. 11) Bedros A. T‘ōp‘alean, Awedis G. K‘. Asadurean, Minas M. Kēorkean, P. Dōnigean; (Vol. 23, 1880, no. 12) H. K. Dēmirjean, S. T‘ērziean, Sdep‘an H. Haji Asadurean, Garabed Balean; (Vol. 23, 1880, no. 13) M. H. Garabedean; (Vol. 23, 1880, no. 14) M. Nersoy; (Vol. 23, 1880, no. 15) D. Harut‘iwn Alt‘unean, Hagop Ēk‘mēk‘jean; (Vol. 23, 1880, no. 16) Awedis G. K‘. Asadurean, Krikor G. T‘iwjjarean, Soghomon M. Bōghosean, Bedros Hagop Malat‘ean; (Vol. 23, 1880, no. 17) M. Nersoy; (Vol. 23, 1880, no. 18) Nazar S. Gosdik‘ean, S. T‘ērzi Simonean, Kēork H. Margosean; (Vol. 23, 1880, no. 19) Haji GH. Hagopean; (Vol. 23, 1880, no. 20) Hampartsum E. Shirean, Krikor H. Basmajean, H. K. Krikorean; (Vol. 23, 1880, no. 21) Harut‘iwn N. Jinishean, K‘. H. Dalkěranean, M. Hovhannēs Harut‘iwnean, M. G. Hō’list‘ēr (Mary G. Hollister); (Vol. 23, 1880, no. 22) Nazar S. Gosdik‘ean, Harut‘iwn H. Jinishean, K‘. H. Dalkěranean; (Vol. 23, 1880, no. 23) Nazar S. Gosdik‘ean, Nigoghos Bōghosean, Harut‘iwn K. Armaghanean, Awedis G. K‘. Asadurean, Mesia M. Mesrovbean, Saghat‘iēl K‘ēōshgēr Ōhanean; (Vol. 23, 1880, no. 24) H. G. Sarkisean, K‘. H. Dalkěranean; (Vol. 23, 1880, no. 25) P. Dōnigean, K‘. H. Dalkěranean, Hovsēp‘ S. Dirats‘uean, Nazar S. Gosdik‘ean; (Vol. 23, 1880, no. 26) Manushag Nersoy, Bēnon KH. T‘ashjean, S. Tērzi Simōnean; (Vol. 23, 1880, no. 27) Hampartsum Ē. Shirean; (Vol. 23, 1880, no. 28) Nazar S. Gosdik‘ean, M. S. Kapriēlean; (Vol. 23, 1880, no. 29) Nazar S. Gosdik‘ean; (Vol. 23, 1880, no. 30) Kēork H. Margosean; (Vol. 23, 1880, no. 31) Nazar S. Gosdik‘ean, Bēnōn KH. T‘ashjean, Nigoghos A. Mōrjigean; (Vol. 23, 1880, no. 32) Hayrabed Ōdean, Sdep‘an Garabedean, Karekin Kundurajean; (Vol. 23, 1880, no. 33) Khachadur Gjaean, Garabed Simonean, S. T‘ērzi Simonean; (Vol. 23, 1880, no. 34) Harut‘iwn Sarkisean, Nazar S. Gosdik‘ean, T‘. K‘. T‘rōbrij (Tillman C. Trowbridge), N. L. Nersō; (Vol. 23, 1880, no. 35) Krikor K‘ēshishean; (Vol. 23, 1880, no. 36) Saghat‘iēl K‘ēōshgēr Ōhanean, Hayrabed Ōdean, Krikor Uzunean, Khdrsha Ablahadean; (Vol. 23, 1880, no. 37) Kēork H. Margosean, Harut‘iwn S. Jēnanean; (Vol. 23, 1880, no. 38) Hayrebed Ōdean, G. Markarean; (Vol. 23, 1880, no. 39) Hannē K‘iwrk‘jiwean, Garabed Markarean, T‘. K‘. T‘rōbrij (Tillman C. Trowbridge); (Vol. 23, 1880, no. 40) Krikor Jinch‘akmakean, Haji Haji Savvas, Harut‘iwn Filean; (Vol. 23, 1880, no. 42) Krikor H. Basmajean; (Vol. 23, 1880, no. 43) K. H. Kazanjean, Haji Eghia Alt‘unean, Gghemēs Dalean Ōghlu, M. H. Hayrabedean; (Vol. 23, 1880, no. 44) H. K. Biwlbiwlean, Hayrabed Ōdean, Marashlě Garambed Manug Ōghlu; (Vol. 23, 1880, no. 45) H. Kundakjean, Movsēs E. Giwlēsērean, Harut‘iwn S. Jēnanean; (Vol. 23, 1880, no. 46) D. GH. Garabedean, Eghia Albōyajean, Mērzifunlu Mardiros Bōghosean; (Vol. 23, 1880, no. 47) Nazar S. Gosdik‘ean, K. Baghdasarean, Krikor K‘ēshishean; (Vol. 23, 1880, no. 49) K‘risdianos Bedrosean; (Vol. 23, 1880, no. 51) M. G. Hōllist‘ěr (Mary G. Hollister), K. Baghdasarean; (Vol. 23, 1880, no. 52) S. T‘ērzi Simōnean.
Publisher(s): Publisher (on behalf of American Board), J. K. Greene, Ist‘anbōl, Aramean Press, Ch‘akmakjělar Hagopean Khan, Nu. 12.
Volume and issue number: 23 / 1-52.
Original institution reference: ABL-PAB-AVDAT-23_1-52.
