Sethurayamullipatti

This inscription is found on the sluice located on the northern part of the Sethurāyapuḷḷīpaṭṭī village tank called Ūttukkaṇmāi. This sluice was erected by the Ūṟṟiyūr Peruvaṇṇāṉ of Kāṉa-nāḍu. On the palaeographical ground, it could be dated to 13th century CE. Inscription: …/ [chōḻa[ŗku]/ yāṇṭu 3/ āvatu ivvā[ṇṭu]/ kāṉa nāṭṭu ū/ ṟṟiyūr tāḷa …/ …ṉampu…/ viṉ ūṟṟiyūr/ peruvaṇṇāṉ/ niṟuttuvit/ ta kaṟkālum ka/ ḍaiyaṅ kiṇa/ ṟum ūṟṟiyūr/ peruvaṇṇāṉ ce/ yvittāṉ. சேதுராயமுள்ளிப்பட்டி ஊத்துக் கண்மாயின் மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. குளத்தின் வடக்குப்பகுதியில் அமைந்துள்ள குமிழி குளத்தின் கரையை ஒட்டியே உள்ளது. இந்த குளம் சேதுராய முள்ளிப்பட்டி கிராமத்தை சார்ந்தது. இக்குமுழியை ஊற்றியூர் பெருவண்ணான் என்பவன் அமைத்ததாகக் கூறுகிறது. எழுத்தமைதியின் அடிப்படையில் இது கி.பி.13ஆம் நூற்றாண்டை சார்ந்ததாகும். கல்வெட்டு: …/ [சோ]ழ[ற்கு]/ யாண்டு 3/ வது இவ்வா[ண்டு]/ கான நாட்டு ஊ/ ற்றியூர் தாள…/ …னம்பு…/ வின் ஊற்றியூர்/ பெருவண்ணான்/ நிறுத்துவித்/ த கற்காலும் க/ டையங் கிண/ றும் ஊற்றியூர்/ பெருவண்ணான் செ/ ய்வித்தான். Extent: One folder containing 7 images. Custodial history: It is in the tank belongs to the public. Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.