Semuttupatti

The pillar of the sluice called Kumarikkāl was erected by Muṇaṉ Eḻuvi, wife of Kuvāva Nakkaṉ belongs to Sēvūrmaṅgalam. It belongs to 9th century CE. Inscription: i sē/ vūr ma/ ṅgala/ muḍaiyā/ ṉ kuvā/ va[ṉa]k/ kaṉ vē./ nal maṇa/ vāṭṭi/ muṇaṉ/ eḻuvi/ nāṭṭiṉa/ kumarikkā/ l. சேமுத்துபட்டி ஊரின் குளத்தில் காணப்படும் குமுழியின் நிலைக்கல்லில் கல்வெட்டு காணப்படுகிறது. இக்கல்வெட்டு சேவூர்மங்கலத்தை சார்ந்த குவ்வவ நக்கன் மனைவி முணன் எழுவி குமரிக்காலினை நிறுத்தியதை குறிக்கிறது. இதன் காலம் 9ஆம் நூற்றாண்டு. கல்வெட்டு: இ சே/ வூர் ம/ ங்கல/ முடையா/ ன் குவா/ வ[ன]க்/ கன் வே./ நல் மண/ வாட்டி முணன்/ எழுவி/ நாட்டின/ குமரிக்கா/ ல். Extent: One folder containing 2 images. Custodial history: It is in the tank belongs to the public. Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.