Chinnapandurarpatti

This inscription is found on the northern pillar of the sluice of the tank called Sivankōil-kaṇmāi located in the Siṉṉapāṇḍurārpaṭṭi village. This sluice inscription refers to the erection of the sluice by Pāṇḍurārkuḍi Araiyarkaḷ in 1270 CE during the 19th regnal year of the Sundarapāṇḍya. Inscription: Eastern side svasti/ srī kō/ caṭaiya mā/ ṟaṉ tirupu/ va(ṉa)cakrava/ ttikal srī/ cuntara pā/ ṇḍiya tē/ varkku yāṇḍu/ (19)paṇṭi/ ta kuṭi kuḻumi/ uṭaiccu pō/ ṉa pakaiyil/ ik kuḻumi paṭu/ ka ta(ṭā)ṉaṉ Northern side m umaya/ ṉukku/ mula pa/ ṟum kū/ ṭik ku/ ṭuttu/ naṟṟu vi/ li cey/ 5 mā/ iŗaiyi/ li yum/ kāṭ Western side tōm// paṇṭi/ takuṭi a/ raiyaka/ lōm/ paṭik(k)u/ cantirā/ tavarai Southern side yum/ kuḍut/ tōm/ taṭā/ ṉa/ racaṉu/ kku cō/ ḻa mā tē/ vi u/ ṭai/ yāṉ/ eḻut/ tu. சின்னபாண்டுரார்பட்டி சிவன் கோயில் கண்மாயின் வடக்கு மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. குமிழி குளத்தின் உள்ளே உள்ளது. இந்த குளம் சின்னபாண்டுரார்பட்டி கிராமத்தை சார்ந்தது. இக்குமுழியை பாண்டூரார்குடி அரையர்கள் அமைத்ததாக கூறுகிறது. இக்குழி மாறன் சுந்தரபாண்டியனின் 19ஆவது ஆட்சியாண்டில் பொ.ஆ. 1270இல் அமைத்ததாக கூறுகிறது. கல்வெட்டு கிழக்குப் பகுதி ஸ்வஸ்தி/ ஸ்ரீ கோ/ சடைய மா/ றன் திருபு/ வனசக்ரவ/ த்திகள் ஸ்ரீ/ சுந்தர பா/ ண்டிய தே/ வர்க்கு யாண்டு/ [19] பண்டி/ த குடி குழுமி/ உடைச்சி பொ/ ன பகையில்/ இக் குழுமி பது/ க தட்டானன்/ அரசனுக்கு வடக்குப் பகுதி ம் உமய/ னுக்கு/ முலப/ றும் கூ/ டிக் கு/ டுத்து/ நற்று வி/ ழி செய்/ 5மா/ இறையி/ லி யும்/ காத் மேற்குப் பகுதி தோம்/ பண்டி/ தகுடி அ/ ரையக/ லோம்/ படிக்கு/ சந்திரா/ தவரை தெற்குப் பகுதி யும்/ குடுத்/ தோம்/ தட்டா/ ன/ ரசனு/ க்கு சோ/ ழ மாதே/ வி உ/ டை/ யான்/ எழுத்/ து. Extent: One folder containing 16 images. Custodial history: It is in the tank belongs to the public. Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.