Justice indigène, fonctionnement: correspondances