Cercle du Mono, procédure judiciaire