Justice indigène, fonctionnement: plaintes; correspondances; bordereau; télégramme-lettre officiel