Tribunal de cercle, infraction; jugement: état des peines disciplinaires; relevé mensuel du registre d’écrou