Tribunal de cercle, fonctionnement: correspondances