Tribunal indigène, fonctionnement: remarques et information sur la nomination des membres du tribunal