Tribunal coutumier, jugement: plainte verbale: correspondances