Tribunal coutumier, plainte de champ en litige: correspondance